Übersetzung für 'neuen Mut fassen' von Deutsch nach Russisch

(neuen) Mut fassen

ободриться {verb} [сов.]

приободриться {verb} [сов.]

---

Werbung

Mut fassen

собраться с духом {verb}

бодриться {verb} [несов.]

набраться смелости {verb}

мужаться {verb} [несов.]

einen neuen Schwerpunkt setzen

определить новый фокус {verb}

mit jedem neuen Tag

день ото дня {adv}

einen neuen Planeten entdecken

открыть новую планету {verb}

einen neuen Akzent setzen

поставить новый акцент {verb}

Mut {m}

отвага {ж} [храбрость]

храбрость {ж}

смелость {ж}

мужество {с}

(froher) Mut {m}

бодрость {ж}

an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]

в преддверии нового тысячелетия {adv}

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

уставиться как баран на новые ворота {verb}идиом.

jdm. Mut einflößen

влить отвагу в кого-л. {verb}идиом.

den Mut verlieren

унывать {verb} [несов.]

распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]

den Mut sinken lassen

пасть духом {verb} [струсить]

sich^Dat. Mut antrinken

выпить для храбрости {verb}идиом.

• Die Elfen unter Loretos Führung, die bereits Hals über Kopf die Stadt verlassen hatten, fassen neuen Mut und besiegen die letzten Schergen des Bösen.
• Seine Soldaten fassen neuen Mut. Ji Ping stößt sich sein Schwert in den Bauch und stirbt.
• Mit dieser Unterstützung fassen die "Pirates" neuen Mut und können den "Contest" gewinnen.
• Inzwischen sind Roy und Peter geschieden und Roy hat ein freundschaftliches Verhältnis zu Craig entwickelt, den sie dazu bringen konnte, neuen Mut zu fassen, und seinem Beruf wieder mehr Aufmerksamkeit zu widmen.