Werbung
 Übersetzung für 'riesiger Mund' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der riesige Mund / ein riesiger Mund | die riesigen Münder
ртище {м} [увелич. к рот] [разг.](riesiger) Mund {m}
Teiltreffer
уста {мн} [возв.] [книжн.] [рот]Mund {m}
21
рот {м}Mund {m}
117
Укроти язык!Halt den Mund!
ругат.
Заткнись! [груб.]
Halt den Mund!
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
ругат.
Закрой рот! [разг.]
Halt den Mund! [ugs.]
идиом.
говорить с полным ртом {verb}
mit vollem Mund reden
идиом.
запретить говорить кому-л. {verb}
jdm. den Mund verbieten
держать язык за зубами {verb}den Mund halten [ugs.]
дышать ртом {verb}durch den Mund atmen
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]den Mund halten [ugs.] [schweigen]
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
идиом.
с пеной у рта
mit Schaum vor dem Mund
послов.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Morgenstund' hat Gold im Mund.
идиом.
широко разинуть рот {verb} [разг.]
den Mund weit aufsperren [ugs.]
идиом.
не лезть за словом в карман {verb}
nicht auf den Mund gefallen sein
идиом.
бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]
den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'riesiger Mund' von Deutsch nach Russisch

(riesiger) Mund {m}
ртище {м} [увелич. к рот] [разг.]

Mund {m}
уста {мн} [возв.] [книжн.] [рот]

рот {м}
Werbung
Halt den Mund!
Укроти язык!

Заткнись! [груб.]ругат.
von Mund zu Mund
из уст в уста {adv}
Halt den Mund! [ugs.]
Закрой рот! [разг.]ругат.
mit vollem Mund reden
говорить с полным ртом {verb}идиом.
jdm. den Mund verbieten
запретить говорить кому-л. {verb}идиом.
den Mund halten [ugs.]
держать язык за зубами {verb}
durch den Mund atmen
дышать ртом {verb}
jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]
den Mund halten [ugs.] [schweigen]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]
jdn. auf den Mund küssen
целовать кого-л. в губы {verb}
mit Schaum vor dem Mund
с пеной у ртаидиом.
Morgenstund' hat Gold im Mund.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.послов.
den Mund weit aufsperren [ugs.]
широко разинуть рот {verb} [разг.]идиом.
nicht auf den Mund gefallen sein
не лезть за словом в карман {verb}идиом.
den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]идиом.
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]
nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]
быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!