Übersetzung für 'sich schuppen' von Deutsch nach Russisch

(sich) schuppen

шелушиться {verb} [несов.]мед.

sich schuppen

сбросить чешую {verb}зоол.

---

Werbung

Schuppen {m}

сарай {м}

Schuppen {pl} [Kopfschuppen]

перхоть {ж}

Schuppen {pl} [bei Fischen, Schlangen, Echsen]

чешуя {ж}

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

Словно / точно пелена с глаз упала / спала.идиом.

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich bekreuzigen

креститься {verb} [несов.] [осенять себя крестным знамением]религ.

sich verzögern

задержаться {verb} [сов.] [разг.] [не наступить в назначенное время]

sich unterscheidend

отличный {adj} [отличающийся]

sich kämmen

причёсываться {verb} [несов.]

sich unterhalten

гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]

(sich) zanken

ссориться {verb} [несов.]

sich auswirken

сказываться {verb} [несов.] [влиять]

sich entkleiden

снимать с себя одежду {verb}

sich erstrecken

простираться {verb} [несов.]

расположиться {verb} [сов.] [занять какое-л. место, пространство]

sich ekeln

испытывать отвращение {verb}

испытать отвращение {verb}

sich setzen

садиться {verb} [несов.]

sich integrieren

интегрироваться {verb} [сов./несов.]

sich verwandeln

обратиться {verb} [сов.] [превратиться]

• "Durio"-Arten wachsen als Bäume, die meist Brettwurzeln ausbilden. Die wechselständigen Laubblätter sind einfach. Auf der Blattunterseite befinden sich Schuppen- und Sternhaare.
• Die Arme und Beine der Owl-Stachelratte sind kurz, mit kräftigen Krallen an Fingern und Zehen. Unter den Haaren des Schwanzes befinden sich Schuppen.
• Am unteren Bereich des Stängels befinden sich Schuppen.
• In den Nachkriegsjahren wurde im Park Brennholz gewonnen und viele Schlossbewohner errichteten sich Schuppen zur Lagerung ihrer Habe.
• Die Haut der Fische besteht aus zwei Schichten: der bindegewebshaltigen Lederhaut, in der sich Schuppen und Farbzellen befinden, und der mit Schleimdrüsen versehenen Oberhaut.

• Auf dem Schwanz befinden sich Schuppen und kurze Borsten.
• Auf dem Schwanz der Cordillera-Waldmaus befinden sich Schuppen und dünne Haare.