| стар как Мафусаил {adv} | (so) alt wie Methusalem [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| вдвое старше {adv} | doppelt so alt | |
| Сколько тебе лет? | Wie alt bist du? | |
| Он такого же возраста как я. | Er ist genauso alt wie ich. | |
| послов. Век живи, век учись. | Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu. | |
| нечто вроде ... | so etwas wie ... | |
| так же как и | genau so wie | |
| почти что {adv} | so gut wie | |
| как можно скорее {adv} | so schnell wie möglich | |
| почти что ничего | so gut wie nichts | |
| послов. Как нажито, так и прожито. | Wie gewonnen, so zerronnen. | |
| идиом. что называется | wie man so sagt | |
| мягкий как воск {adj} | (so) weich wie Wachs | |
| как говорится | wie man (so schön) sagt | |
| библ. Мафусаил {м} | Methusalem {m} | |
| идиом. Как аукнется, так и откликнется. | Wie du mir, so ich dir. | |
| сильный, как бык {adj} [идиом.] | (so) stark wie ein Ochse [Redewendung] | |
| идиом. Как скажешь - так и будет! | Wie du sagst, so wird es (gemacht)! | |
| послов. Что посеешь, то и пожнёшь. | Wie man sich bettet, so liegt man. | |
| идиом. С чего ты взял? [разг.] | Wie kommst du denn auf so was? [ugs.] | |
| Так, как я ожидал. | So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'so alt wie Methusalem' von Deutsch nach Russisch
- (so) alt wie Methusalem [ugs.]
- стар как Мафусаил {adv}
- doppelt so alt
- вдвое старше {adv}
- Wie alt bist du?
- Сколько тебе лет?
- Er ist genauso alt wie ich.
- Он такого же возраста как я.
- Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
- Век живи, век учись.послов.
- so etwas wie ...
- нечто вроде ...
- genau so wie
- так же как и
- so gut wie
- почти что {adv}
- so schnell wie möglich
- как можно скорее {adv}
- so gut wie nichts
- почти что ничего
- Wie gewonnen, so zerronnen.
- Как нажито, так и прожито.послов.
- wie man so sagt
- что называетсяидиом.
- (so) weich wie Wachs
- мягкий как воск {adj}
- wie man (so schön) sagt
- как говорится
- Methusalem {m}
- Мафусаил {м}библ.
- Wie du mir, so ich dir.
- Как аукнется, так и откликнется.идиом.
- (so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
- сильный, как бык {adj} [идиом.]
- Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
- Как скажешь - так и будет!идиом.
- Wie man sich bettet, so liegt man.
- Что посеешь, то и пожнёшь.послов.
- Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
- С чего ты взял? [разг.]идиом.
- So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
- Так, как я ожидал.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Aufgrund dieser Tatsache trägt er den inoffiziellen Beinamen "Methusalem".
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
