Werbung
 Übersetzung für 'strenge Bestrafung' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die strenge Bestrafung | die strengen Bestrafungen
встрёпка {ж} [разг.] [наказание](strenge) Bestrafung {f}
право
кара {ж}
Bestrafung {f}
наказание {с}Bestrafung {f}
2
строгость {ж}Strenge {f}
2
суровость {ж} [строгость]Strenge {f}
суровые нравы {мн}strenge Sitten {pl}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der General Beresford, Oberkommandierender der portugiesischen Streitkräfte, verlangte von Wellington eine strenge Bestrafung der Schuldigen, was von Wellington jedoch nicht weiter verfolgt wurde.
  • Am nächsten Tag wurden durch einen Administrator der Landesregierung zwei Statthalter eingesetzt, die die strenge Bestrafung der Täter zu organisieren hatten.
  • Das ungarische Außenministerium verlangte in einer Stellungnahme eine strenge Bestrafung der Verantwortlichen und forderte auch, dass rumänische Stellen permanent über den Stand der Ermittlungen unterrichtet werden sollen.
  • Die einen forderten eine strenge Bestrafung, andere rieten zur Milde.
  • Er verzichtete auf eine strenge Bestrafung seines Bruders Johann Ohneland und nahm ihn wieder in Gnaden auf.

  • Täglich wurden Diebstähle verübt, deren Täter nur selten ausfindig gemacht werden konnten, und nur strenge Bestrafung und überraschende Durchsuchungen der Hütten schreckten etwas ab.
  • Die exemplarisch strenge Bestrafung der Aufständischen verhinderte weitere Revolten.
  • Zusammen mit seinem Kollegen Matthäus Alber predigte er 1562 nach einem großen Hagelsturm gegen den Esslinger Pfarrer Thomas Naogeorg, der Hexen dafür verantwortlich machte und ihre strenge Bestrafung forderte.
  • Ein Gesetz aus dem Jahr 1632 drohte einem Siedler strenge Bestrafung an, der freiwillig mit einem Indianer sprach und ihn nicht unverzüglich zum englischen Kommandanten brachte.
  • Obwohl Kanzler und Fürst eine strenge Bestrafung der Renitenten forderten, wurden diese 1732 vom Kaiser amnestiert.

  • Obwohl Kanzler und Fürst eine strenge Bestrafung der Renitenten forderten, wurden diese 1732 vom Kaiser amnestiert.
  • Obwohl Kanzler und Fürst eine strenge Bestrafung der Renitenten forderten, begnadigte Kaiser Karl VI.
  • Um die Disziplin aufrechtzuerhalten, befahl er in Polen 1939 eine strenge Bestrafung von Soldaten bei Verbrechen wie Plünderungen, Vergewaltigungen und Morden.
  • Als Naogeorg 1562 Hexen für einen großen Hagelsturm verantwortlich machte und ihre strenge Bestrafung forderte, traten ihm die Stuttgarter Pfarrer Matthäus Alber und Wilhelm Bidembach in Predigten entgegen.
  • Die drei westlichen Stadtkommandanten richteten „scharf gehaltene“ Protestnoten an den sowjetischen Stadtkommandanten, in denen sie eine strenge Bestrafung der Schuldigen verlangten.

  • Und nach der Überlieferung der Anekdote aus der Perikles-Vita des Plutarch, in der jener dem Schrecken über die Sonnenfinsternis während des Peloponnesischen Krieges rational entgegentritt sagt er Perikles strenge Bestrafung wegen der Verachtung der göttlichen Warnung nach (Sp. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!