Werbung
 Übersetzung für 'llig abgebrannt sein' von Deutsch nach Russisch
VERB   völlig abgebrannt sein | war völlig abgebrannt / völlig abgebrannt war | völlig abgebrannt gewesen
вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.] (völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]
Teiltreffer
не имеющий никакого представления {verb}völlig ahnungs­los sein
совершенно {adv}völlig
25
полностью {adv}völlig
9
вполне {adv}völlig
15
напрочь {adv} [разг.]völlig
абсолютно {adv}völlig
44
начисто {adv} [разг.] [полностью]völlig
целиком {adv} [полностью]völlig
7
совершенно незнакомый {adj}völlig unbekannt
совершенно неправильно {adv}völlig falsch
целёхонький {adj} [разг.] [невредимый]völlig unversehrt
Устал до чёрта.Ich bin völlig erschöpft.
мертвецки пьяный {adj} [разг.]völlig blau [ugs.] [betrunken]
Я насквозь промок.Ich bin völlig durchnässt.
идиом.
предоставить кому-л. полную свободу {verb}
jdm. (völlig) freie Hand lassen
идиом.
У меня нет ни гроша. [разг.]
Ich bin völlig blank. [ugs.]
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
целиком посвятить себя служению народу {verb}sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Ты что, совсем чокнулся? [разг.] Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'llig abgebrannt sein' von Deutsch nach Russisch

(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]
вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.]

völlig ahnungs­los sein
не имеющий никакого представления {verb}
Werbung
völlig
совершенно {adv}

полностью {adv}

вполне {adv}

напрочь {adv} [разг.]

абсолютно {adv}

начисто {adv} [разг.] [полностью]

целиком {adv} [полностью]
völlig unbekannt
совершенно незнакомый {adj}
völlig falsch
совершенно неправильно {adv}
völlig unversehrt
целёхонький {adj} [разг.] [невредимый]
Ich bin völlig erschöpft.
Устал до чёрта.
völlig blau [ugs.] [betrunken]
мертвецки пьяный {adj} [разг.]
Ich bin völlig durchnässt.
Я насквозь промок.
jdm. (völlig) freie Hand lassen
предоставить кому-л. полную свободу {verb}идиом.
Ich bin völlig blank. [ugs.]
У меня нет ни гроша. [разг.]идиом.
Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]
sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
целиком посвятить себя служению народу {verb}
Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]
Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]
Ты что, совсем чокнулся? [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für die Moderatorenstelle bei DRS 3 hat Boemle sich 1988 angeblich beworben, als er „völlig abgebrannt“ war.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!