Übersetzung für 'wärmende' von Deutsch nach Russisch

(wärmende) Unterjacke {f}

поддёвка {ж} [надето дополнительно для тепла]одеж.

• In der Chinesischen Medizin wird durch Moxibustion eine wärmende und gleichzeitig räuchernde Wirkung erzielt.
• Man behalf sich durch wärmende Bekleidung und das Zusammenrücken in wenigen, tagsüber mit vorwiegend wärmestrahlenden Einzelöfen beheizten Räumen.
• Somit lässt auch die wärmende Funktion des Kleidungsstückes mit der Zeit nach.
• Jahrhundert meist nur eine wärmende und schmückende Ausstattung, eine die Mode mitbestimmende Pelzbekleidung gab es nicht.
• Zwischen innerem weicheren Futterstoff und leinenartig dicht gewebtem und damit strapazierfähigem einfarbigen Oberstoff befindet sich das wärmende oder isolierende Material, meist Vliesstoffe, das durch die Steppnähte gehalten wird.

• Dezember 1941 drang Schutzpolizei in jüdische Haushalte ein und konfiszierte Pelze und wärmende Gegenstände wie beispielsweise Winterstiefel, Mäntel oder Pelzkappen.
• Warme Farben haben auf einen Betrachter eine angenehm-wärmende bis dramatisch-heiße Wirkung.
• Auch in der Zeit des Zweiten Weltkriegs waren wärmende Pelzfutter aus gerupften Nutrias für Kombinationsanzüge der deutschen Luftwaffe sehr geschätzt.
• Als Stiefel kommen hauptsächlich steigeisenfeste wärmende Bergstiefel zum Einsatz, die über Aufhängungen für Kipphebelsteigeisen verfügen.
• Für die Fastenzeit 2020 installierte Wurm im Wiener Stephansdom ein 80 Quadratmeter großes Fastentuch in Form eines violetten Strickpullovers als symbolisches Zeichen für "wärmende Nächstenliebe".

• Das innerste wärmende Futter lässt sich häufig aus der Oberjacke heraustrennen, so dass sowohl im Sommer als auch im Winter gefahren werden kann.
• Somit lässt auch die wärmende Funktion des Kleidungsstückes mit der Zeit nach.
• Hüttenschuhe werden aber auch abseits von Berghütten als traditionelle wärmende Hausschuhe in der Winterzeit getragen.
• Außerdem gibt es Strampelsäcke aus Baumwolle, die eine zusätzliche Fütterung aus Polyester enthalten und somit eine besonders wärmende Wirkung haben.
• Im Altertum findet sich insgesamt unter den höheren Ständen nur wenig Pelz, lediglich die Landbevölkerung, insbesondere die Hirten, nutzten wärmende Schaf-, Ziegen- oder Fuchspelze.

• Die wärmende Einlage des Kleidungsstücks kann auch nachträglich mit dem Futter durch Mitfassen in den Nähten verbunden sein.
• Rheumadecken sind wärmende Decken, die für an Rheumatismus leidende Menschen gedacht sind.
• Der wärmende Effekt der Treibhausgase würde durch den Iris-Effekt stark abgeschwächt; die Klimasensitivität sei dadurch erheblich geringer als gemeinhin angenommen wird.
• Gegenüber einem Pullover hat die Strickjacke die Vorteile, dass sie geöffnet und damit die wärmende Wirkung leicht reguliert werden kann; auch muss eine Jacke beim An- und Auskleiden nicht über den Kopf gezogen werden.