Übersetzung für 'wissenschaftlicher Versuch' von Deutsch nach Russisch

(wissenschaftlicher) Versuch {m}

эксперимент {м}наука

опыт {м} [эксперимент]наука

---

Werbung

wissenschaftlicher Mitarbeiter {m}

научный сотрудник {м}занятиенаука

Versuch {m}

попытка {ж}

покушение {с} [на преступление]право

letzter Versuch {m}

последняя попытка {ж}

Versuch {m} [Probe]

проба {ж} [действие]

Versuch {m} [Test]

испытание {с} [проба, проверка]

Versuch macht klug.

Попытка - не пытка.послов.

Versuch-und-Irrtums-Methode {f}

метод {м} проб и ошибок

метод {м} (научного) тыка [разг.] [шутл.]

• Die Duplizität der Namensgebung ist zufällig und entstand aus dem Versuch dreier wissenschaftlicher Teams, für ähnliche Begriffe Akronyme zu schaffen.
• Den Versuch anderen Bildungsschichten Zugang zu wissenschaftlicher Ausbildung zu schaffen, unternahm 829 Kūkai, indem er in Heian-kyō eine Privatschule eröffnete.
• Er befasste sich mit Superregenerativempfängern und der Erzeugung hochfrequenter Radiowellen und untersuchte den Einfluss von Radiowellen auf das Keimen von Getreide in einem Versuch, von wissenschaftlicher Seite zur Bekämpfung des Hungers in der Sowjetunion beizutragen.
• Es genügt das ernsthafte Bemühen um das Erzielen wissenschaftlicher Erkenntnisse.
• als wissenschaftlicher Leiter des Seminars für Staatsbürgerkunde in Olpe.

• Danach arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Claus Roxin an der Ludwig-Maximilians-Universität München und promovierte dort 1992 (Fakultätspreis) zum Thema "Die Gefährliche Körperverletzung.
• 1962 wechselte Bleckmann an das Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, wo er als wissenschaftlicher Referent und anschließend als außerplanmäßiger Professor tätig war.
• Im Jahre 1954 bestand er das Staatsexamen und wurde zunächst wissenschaftlicher Assistent, später Oberassistent am Institut (später Wissenschaftsbereich) für klassische Archäologie der Humboldt-Universität.
• Nach kurzer Tätigkeit an der Universität der Bundeswehr in München trat Henke 1979 in das Institut für Zeitgeschichte (IfZ) ein und arbeitete dort als wissenschaftlicher Mitarbeiter in dem von dessen Direktor Martin Broszat geleiteten Forschungsprojekt „Gesellschaft und Politik in der amerikanischen Besatzungszone“.
• August 1956 wurde Schetter als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Mittellateinischen Wörterbuch in München angestellt.

• Anschließend war er bis 1971 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am „Institut für Konzentrationsforschung“ der Freien Universität Berlin und hatte 1971 eine Assistenzprofessur am FB Wirtschaftswissenschaften inne.
• Er machte das Konzil zum Gegenstand eigener wissenschaftlicher Forschungen.
• Die natürliche Theologie erhebt nicht den Anspruch einer Religion, es geht ihr vielmehr um die geistige Durchdringung des Weltzusammenhangs mit wissenschaftlicher Methodik.
• In der englischen Tradition der Erkenntnistheorie, von Bacon über Locke bis zu Hume und John Stuart Mill, wird der Wahrheitsanspruch wissenschaftlicher Behauptungen durch die Ableitung von Gesetzesaussagen aus empirischen Einzelbeobachtungen zu gewährleisten gesucht (sog. ...
• Im Vergleich zum Text des Codex Ḫammurapi war die in Susa gefundene Stele selbst eher nur am Rande Gegenstand weitergehender wissenschaftlicher Untersuchungen.

• Seit 1975 war Rößler wissenschaftlicher Mitarbeiter, seit 1982 Abteilungs- und Forschungsgruppenleiter am Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie der Akademie der Wissenschaften der DDR bis 1987.
• In der Entwicklung wissenschaftlicher Farbnomenklaturen nimmt Schiffermüller eine prominente Stellung ein.
• Die Phasen der psychischen Entwicklung im Erwachsenenalter sind von wissenschaftlicher Seite bislang noch nicht so klar wie die im Kindes- und Jugendalter dargestellt worden.
• Er arbeitete zeitgleich als wissenschaftlicher Berater der "Kommission zum Schutz der Kunstdenkmäler des Dreifaltigkeits-Sergeij-Klosters" und veröffentlichte Arbeiten über alte russische Kunst.