Übersetzung für 'zeitlicher' von Deutsch nach Russisch

(zeitlicher) Lernaufwand {m}

временные затраты {мн} на обучение

zeitlicher Ablauf {m}

ход {м} процесса во времени

Werbung

zeitlicher Rahmen {m}

временные рамки {мн}

---

in zeitlicher Reihenfolge

в хронологическом порядке

• Die Sonne verliert durch den Sonnenwind pro Sekunde etwa eine Million Tonnen ihrer Masse mit nur geringer zeitlicher Variation.
• In ungefähr historisch richtiger zeitlicher Folge werden die Funde aus den württembergischen Elitegräbern präsentiert.
• Die erste Veröffentlichung fand in unmittelbarer zeitlicher Nähe zum Ende des Zweiten Weltkriegs statt.
• Damit übernimmt der Handel die Überbrückung räumlicher, zeitlicher, mengenmäßiger und qualitativer Spannungen zwischen Produktion und Konsum.
• Innerhalb der organisationalen Ambidextrie wird zwischen zeitlicher, kontextueller und struktureller Ambidextrie unterschieden.

• Die Band löste sich laut Greg Anderson nie wirklich auf, sondern pausiert nur aufgrund zeitlicher Probleme.
• Hierbei sind die Probleme der Festlegung der Budgethöhe und die Verteilung des Budgets in zeitlicher und sachlicher Hinsicht zu lösen.
• Unterschieden wird dabei zwischen wirtschaftlicher, zeitlicher und örtlicher Abgrenzung.
• Die IBAS08 wurde am 16. April 2008 wegen zeitlicher „Verzögerungen auf der politischen Ebene“ abgesagt.
• Vereinzelt sind Reste von Siedlungen jōmon-zeitlicher Jäger und Sammler ergraben worden.

• Diese Liste führt sämtliche Wirtschaftssenatoren von Berlin in zeitlicher Reihenfolge auf.
• In zeitlicher Nähe erschien die Karte dann als Beilage zum Sonderabdruck der Rezension auf sechs Blätter verteilt.
• Ferner ist die Bezeichnung Indikator speziell für eine Apparatur verwendet worden, mit der sich ein zeitlicher Ablauf verfolgen lässt.
• Werden diese nacheinander eintreffenden Schalldruckanteile von einem Registriergerät mit hoher zeitlicher Auflösung aufgezeichnet, so erhält man ein Reflektogramm.
• Ein Bitstrom (...) ist eine Bit-Sequenz in zeitlicher Abfolge von unbestimmter Länge.

• Ein Vortrieb per Vollschnittmaschinen schied aufgrund zeitlicher und wirtschaftlicher Unwägbarkeiten aus.
• Eine Alternative ist die Extensivform eines Spiels, deren Stärke in der anschaulichen Darstellung zeitlicher oder logischer Abfolgen liegt.
• Im Vordergrund von Untersuchungen zur Wahrnehmung von Zeitintervallen standen Probleme der Unterscheidung von Reizintervallen, einschließlich der Bestimmung der Schwellen, sowie die Analyse des Absoluteindruckes zeitlicher Dauer und die Gesetzmäßigkeiten zeitlicher Intervallschätzung.
• Man erhält so Pulse definierter Höhe mit einer Flanke, die in fester zeitlicher Beziehung zum Eintreffzeitpunkt des Teilchens steht.
• Unterschieden wird zum einen nach zeitlicher Dimension (historisch, aktuell, zukünftig). Mögliche zukünftige Wärmequellen werden oft als Potenziale bezeichnet.