Übersetzung für '[Inhaftierte]' von Deutsch nach Russisch

Arrestantin {f} [veraltend] [Inhaftierte]

арестантка {ж} [устр.]

• Durch die externe Suchtberatung in Justizvollzugsanstalten werden suchtmittelabhängige Inhaftierte begleitet, mit speziellen Angeboten werden inhaftierte Frauen mit Suchtproblematik betreut.
• 2010 heiratete Guzmán im Gefängnis seine langjährige Lebensgefährtin, die ebenfalls inhaftierte Vizechefin des Sendero Luminoso, Elena Iparraguirre.
• Die Gestapo inhaftierte im September 1944 zunächst den Vorsitzenden Karel Racmann.
• Für Angelegenheiten der Strafvollstreckungsordnung, welche in der JVA Volkstedt inhaftierte Gefangene betreffen, ist die Strafvollstreckungskammer des Landgerichts Halle zuständig.
• Am 12. Januar 2018 reichte der inhaftierte Ex-Kapitän Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen seine Verurteilung ein.

• Inhaftierte aus anderen Nationen kamen ebenso nach und nach frei.
• Daran nahmen 18 inhaftierte (8 von ihnen aufgrund von Haftbefehlen in anderen Verfahren) und 20 nicht inhaftierte Angeklagte teil.
• 1975 äußerte sich der damals inhaftierte spätere Präsident Nelson Mandela in einem auf Afrikaans verfassten Brief lobend über einige von Oppermans Werken.
• Mohammed Chatami beschuldigt die Justizbehörden der Verbrechen gegen inhaftierte Regierungsgegner und betonte, die Schließung sei nicht wegen mangelnder Hygiene angeordnet worden.
• Der nach dem ungarischen Volksaufstand 1956 inhaftierte und später hingerichtete ungarische Ministerpräsident Imre Nagy hat ein politisches Testament hinterlassen.

• Als 1940 in Friedrichsfelde ein großes Kriegsgefangenenlager entstanden war, wurde es dem Pfarrer gestattet, für inhaftierte Katholiken aus Italien, Polen oder Frankreich Gottesdienste abzuhalten.
• 2019 übernahm Untersteller in Kooperation mit der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte eine politische Patenschaft für die inhaftierte iranische Biologin Niloufar Bayani.
• Diese Weltanschauung formulierte der in Imrali inhaftierte Abdullah Öcalan. Er wurde dabei von den Schriften Murray Bookchins inspiriert.
• Rößner hat in Kooperation mit der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte mehrere politische Patenschaften übernommen, unter anderem für die inhaftierte iranische Biologin Niloufar Bayani.
• Nach der Gesetzesänderung vom März 2014 wurden im Verfahren gegen Anwälte alle neun noch inhaftierte Angeklagte aus der Untersuchungshaft entlassen.

• Nachfolgend werden inhaftierte Geistliche angeführt, die Liste ist unvollständig.
• ROG sind (Stand April 2016) 23 inhaftierte Journalisten und 84 inhaftierte Online-Aktivisten oder Bürger-Journalisten bekannt.
• Französische Kriegsgefangene und inhaftierte Zigeuner waren auch im entlegenen Ortsteil "Windhaag" untergebracht und als Garten- u. Landarbeiter in der "Lungenheilstätte Alland" eingesetzt.
• Tomaschewitsch wurde daraufhin festgenommen und im OEA-29, dem Volkskommissariat für interne Angelegenheiten, einem Konstruktionsbüro für inhaftierte Flugzeugentwickler, zwangseingesetzt.
• 1491 verstarb auf Gallenstein der hier inhaftierte Admonter Abt Antonius Gratiadei.