Übersetzung für 'Äderchen' von Deutsch nach Russisch

Äderchen {n}

жилка {ж} [уменьш.]анат.

• Koashvit bildet sich durch Verdrängung von Lomonosovit und findet sich in Form kleiner Äderchen in ultrabasischem Pegmatit.
• Effenbergertit fand sich innerhalb von Pektolith-Äderchen, eingebettet in einer Matrix aus Braunit, Sugilith und Hausmannit.
• Kësterit bildet sich in hydrothermal in Quarz-Sulfid-Äderchen in Zinn-Lagerstätten. Begleitminerale sind unter anderem Arsenopyrit, Chalkopyrit, Chalkosin, Sphalerit, Stannoidit und Tennantit.
• Macdonaldit bildet sich in Form von Äderchen, brüchigen Krusten oder eingesprenkt in Sanbornit- und Quarz-haltigen, metamorphen Gesteinen.
• Papagoit bildet sich als Sekundärmineral in kleinen Äderchen innerhalb von Granodiorit-Porphyren, meist in Paragenese mit Ajoit, Aurichalcit, Baryt, Quarz und Shattuckit.

• Stronalsit bildet sich in Form kleiner Äderchen in Xenolithen von ultrabasischen Tuffen. Begleitminerale sind unter anderem Slawsonit und Pektolith.
• Banalsit bildet sich in kleinen Äderchen innerhalb von Mangan-Erzen und in Linsen von metamorph umgebildeten Tonsteinen.
• Die Hybriden unterscheiden sich von "Heliamphora chimantensis" durch kürzere Schläuche, rote Äderchen und grobe Borsten im Innern der Schläuche.
• die erweiterten Äderchen an der Nase und im Gesicht (Couperose) und erweiterte Äderchen in der Haut an der Brust und am Oberkörper bei chronischer Leberstauung.
• Es ist jedes Detail der Haut sichtbar, jedes Äderchen, jedes Fältchen.

• Crookesit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form feinverteilter Einschlüsse, körniger Aggregate oder kleiner Äderchen von bleigrauer bis bläulichgrauer Farbe gefunden werden.
• Zur kosmetischen Verschönerung kann eine Lasertherapie gemacht werden, durch die die durchscheinenden Äderchen verödet werden.
• Chapmanit bildet sich sekundär in Gneisen, die von Hydrothermal-Äderchen durchdrungen wurden. Begleitminerale sind unter anderem Silber und Stibnit.
• Ähnlich sieht die Perigord-Trüffel ("Tuber melanosporum") aus, die sich bei Reife durch ein dunkleres Fleisch sowie weniger und dünnere, weiße Äderchen von der Sommer-Trüffel unterscheidet.
• Brindleyit findet sich in Form von Überkrustungen auf Kalkstein und als Äderchen in kaolinitischen Tonen innerhalb von Karst-Bauxit-Lagerstätten.

• Balyakinit bildet sich in dünnen Äderchen in der Oxidationszone als Umwandlungsprodukt aus primären Cu-Te-Sulfiden.
• Das Typmaterial von Kinoit bildet Äderchen und Einzelkristalle, die in Minerale der Apophyllit-Gruppe eingebettet sind und in tektonisch beanspruchten Kupfer-führenden Skarnen entstanden.
• An seiner Typlokalität im Salzgebirge von Punjab, Pakistan, fand sich Zaherit in kleinen Mineral-Äderchen, die die Kaolinit-, Böhmit- und Aluminit-haltigen Gesteine durchziehen.
• Reisig); durch die äußerliche Ähnlichkeit der Äderchen zu den dünnen Reisig-Ästchen, die bis ins vergangene Jahrhundert hinein zu (Kehr-)Besen verarbeitet worden waren, kamen die Besenreiser also zu ihrem Namen.