Übersetzung für 'Äffchen' von Deutsch nach Russisch

Äffchen {n}

обезьянка {ж} [уменьш.]зоол.

• Nach der "Lanercost-Chronik" hielt sich Bischof Robert zwei Äffchen, die ihn aufheitern sollten.
• Von ihm übernimmt er auch ein kleines Äffchen. Vaclav erzählt Petr, dass „Joker“ nicht gefallen ist.
• 2018 setzte das Theater Freuynde + Gaesdte mit dem Dokumentarstück "Fräulein Becker" dem Äffchen ein theatrales Denkmal.
• Die Erstausstrahlung des Specials "Eule, Äffchen, Elefant" erfolgte am 22. Oktober 2010 beim deutschen Free-TV-Sender Das Erste.
• Neugierige Passanten amüsieren sich vor einem Schaufenster über drei lebendige Äffchen, die der Ladenbesitzer hinter Glas turnen lässt.

• Einen Anlass hierzu sah er nicht nur in seiner Wut auf Amerikas Einsatz in Vietnam, sondern ebenso in dem Verhalten seiner ersten Frau, die er mit dem „Äffchen“ zu parodieren versuchte.
• Der Gelbkopf-Büschelaffe oder -äffchen ("Callithrix flaviceps") ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen.
• Zünftig in Frack und Zylinder, auf den Rücken eine Pauke mit Schlagbecken geschnallt, dreht der Mann seinen Leierkasten, auf dem ein Äffchen sitzt.
• Allan ist verbittert und kapselt sich von der Außenwelt ab, bis sein bester Freund Geoffrey ihm ein Geschenk macht: Ein im Labor gezüchtetes, überaus intelligentes und trainiertes Äffchen namens Ella soll ihm den Alltag erleichtern.
• Sie hat ein eigenes Pferd und ein Äffchen, lebt allein in einem eigenen Haus, besitzt übermenschliche Kräfte und erlebt gemeinsam mit ihren Freunden Tommy und Annika Abenteuer.

• Das weibliche Murmeltier wird manchmal „Katze“, das männliche „Bär“ und Jungtiere „Affe“ oder „Äffchen“ bezeichnet.
• Er lebt in einer Hütte mit dem Gorilla Kerak und den kleinen Äffchen Pip und Pop, deren Hauptlebenszweck darin zu bestehen scheint, Kerak zu ärgern.
• Im Jahr 2003 führten der niederländische Primatologe Marc van Roosmalen und sein Sohn Tomas van Roosmalen für das Äffchen die monotypische Gattung "Callibella" ein und begründeten dies vor allem mit einer phylogenetischen Analyse beruhend auf einem Vergleich von Teilen der mitochondrialen DNA, außerdem mit einer abweichenden Schädel- und Skelettanatomie und der unterschiedlichen Lebensweise.
• Ein Äffchen und eine Katze im Bleikeller Nr. 3 erinnern heutzutage noch daran.
• Äffchen, die ohne Spielgefährten heranwuchsen, wirkten später oft ängstlicher als ihre Artgenossen, die mit Gleichaltrigen herangewachsen waren – und völlig isoliert aufgezogene Tiere waren später derart verhaltensgestört, dass sie oft zur Aufzucht eigener Jungen nicht mehr fähig waren.

• Der Schwarzbüschelaffe ("Callithrix penicillata"), auch Schwarzpinselaffe oder jeweils -äffchen genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen.
• Der Gelbohr-Büschelaffe ("Callithrix aurita"), auch Weißohr-Büschelaffe, Weißpinselaffe oder Weißohr-Seidenaffe (oder jeweils -äffchen), ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae).
• Der Weißbüschelaffe oder -äffchen ("Callithrix jacchus"), oft auch Pinselohräffchen genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callithrichidae).
• Die Bezeichnung der Gattung ist abgeleitet von lateinisch "simia" („Affe“), was in Verbindung mit der gleichfalls lateinischen Endung "-olus" „Äffchen“ bedeutet.
• Steiff hat mindestens seit 1950 die Plüschtiere „Jocko Schimpanse“ und „Jocko Äffchen“ im Programm.