Werbung
 Übersetzung für 'Ålandinseln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Ålandinsel [Singular selten] | die Ålandinseln
геогр.
Аландские острова {мн}
Ålandinseln {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ålandinseln' von Deutsch nach Russisch

Ålandinseln {pl}
Аландские острова {мн}геогр.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wahlen wurden in allen Provinzen durchgeführt, außer auf den Ålandinseln.
  • Ålandstrafiken ist eine Verkehrsunternehmen auf den Ålandinseln, das Fährlinien, Seilzugfähren und Buslinien betreibt.
  • Das Volumen beträgt etwa 19 Kubikmeter, Der Stein wurde durch eiszeitliche Gletscher von den Ålandinseln an seinen Fundort verbracht.
  • März 1809 führte Heinrich die Abteilung, die die Ålandinseln zum zweiten Mal eroberte.
  • Die Ålandinseln wurden nach einer Entscheidung des Völkerbundes vom 24.

  • Laubwiesen sind über das südliche Schweden, die Ålandinseln und Südfinnland sowie Estland, Lettland und Litauen verbreitet.
  • von denen sich die meisten auf den Ålandinseln und den größeren Inseln Bornholm, Gotland, Öland und Saaremaa finden.
  • Sie liegen im südlichsten Teil Finnlands und werden von der Gemeinde Kökar der Ålandinseln verwaltet.
  • Die Ausgangslage war ein deutsches Unternehmen zur Verminung der Zugänge zum Finnischen Meerbusen in der Nähe der Ålandinseln bei Bogskär.
  • Auf den Ålandinseln gibt es seit 1992 spezielle Kfz-Kennzeichen, die mit "ÅL" beginnen.

  • Eine weitere Konvention regulierte die Schließung des Bosporus und der Dardanellen und das Verbot einer Befestigung der Ålandinseln, vor allem eine erneute Armierung von Bomarsund, durch Russland.
  • Typische Leitgeschiebe für das nördliche Mitteleuropa sind die aus Skandinavien stammenden Rhomben-Porphyre, die aus dem Gebiet um Oslo stammen, oder der Åland-Rapakiwi, der von den Ålandinseln in der Ostsee nach Mitteleuropa transportiert wurde.
  • Im Oktober 2011 sagte Hakkarainen der Boulevardzeitung Ilta-Sanomat, dass Homosexuelle, Lesben und Somalier auf die Ålandinseln abgeschoben werden sollten, um eine eigene Gesellschaft zu gründen.
  • Sie ist wie die etwas schmalere "Viking Grace" für den täglichen Liniendienst zwischen Turku und Stockholm mit Zwischenstopp auf den Ålandinseln konzipiert.
  • Seine häufigsten Motive waren Winterlandschaften und Sonnenuntergänge im Archipel der Ålandinseln, wo er in der Gemeinde Lemland ein Sommerhaus "Tomtebo" (schwedisch; deutsch „Wichtelhaus“) hatte.

  • Schon Anfang 1808 hatte Russland Schweden den Krieg erklärt und ein Heer in Finnland einrücken lassen, das in kurzer Zeit erobert wurde; 1809 gingen russische Truppen über das Eis des Bottnischen Meerbusens, besetzten die Ålandinseln und die gegenüberliegende schwedische Küste.
  • Schon Anfang 1808 hatte Russland Schweden den Krieg erklärt und ein Heer in Finnland einrücken lassen, das in kurzer Zeit erobert wurde; 1809 gingen russische Truppen über das Eis des Bottnischen Meerbusens, besetzten die Ålandinseln und die gegenüberliegende schwedische Küste.
  • Nach der Seeschlacht bei Hanko zog sich die schwedische Flotte aus dem Finnischen Meerbusen zurück und kreuzte zwischen den Alandinseln und Gothland. Dies erlaubte es den russischen Schiffen, einen Vorstoß in die westliche Ostsee zu unternehmen. Am 14. August 1714 landete die russische Flotte mit 60 Galeeren und 16.000 Mann auf den Alandinseln. Die russischen Segelkriegsschiffe verließen Reval mit dem Ziel Helsingfor. Am 1. September 1714 kehrte Peter I. von Åbo nach Helsingfors zurück und sandte die Galeerenflotte nach Björkö. Dabei wurde am 11. September 1714 eine Galeere beschädigt. Am 15. September erreichte die Flotte Kronschlot.
  • Das Jäger-Bataillon Nr. 14 besetzte als Teil der „Ostsee-Division“ am 5. März die Alandinseln, um hier einen Etappenstützpunkt zu errichten. Schweden hatte zwar zuvor ebenfalls Besatzungstruppen auf die Alandinseln entsandt, jedoch konnten auf dem Verhandlungswege Konfliktsituationen vermieden werden. Die Besetzung der Inseln wurde seitens der „Ostsee-Division“ bald aufgegeben, da kein strategischer Nutzen mehr vorlag. Das ursprüngliche Vorhaben der Anlandung in Rauma wurde aufgegeben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!