Übersetzung für 'Öhr' von Deutsch nach Russisch

Ohr-

ушной {adj}

---

Ohr {n}

ухо {с}анат.

Werbung

Öhr {n}

ушко́ {с} [иголки]

---

das Ohr beleidigen

резать ухо / слух {verb}

ganz Ohr sein [ugs.]

обратиться в слух {verb}идиом.

во все уши слушать {verb} [разг.]идиом.

jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]

присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]идиом.

jdn. übers Ohr hauen [ugs.]

колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]

надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]идиом.

обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]идиом.

jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft наколоть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмануть]

---

mit halbem Ohr zuhören

слушать краем уха {verb}

---

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

В одно ухо вошло, в другое вышло.идиом.

Dein Wort in Gottes Ohr!

Вашими бы устами мёд пить.идиом.

---

auf einem Ohr taub sein

быть глухим на одно ухо {verb}мед.

mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]

краем уха слышать {verb} [разг.]идиом.

• Der Wortbestandteil „Öhr“ im Sinn einer ohrartigen Öffnung ist von „Ohr“ abgeleitet.
• Demnach bedeutet er wie das Wort Öhr eine "ohrartige Öffnung".
• Unter dem Begriff „Fragezeichenohr“-Syndrom wird auch eine lediglich das Ohr betreffende Form geführt, also ohne Mikrognathie oder Mikrostomie.
• Gemeinsam mit anderen bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagierten sich Creme Fresh ab 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
• Viele Jahre wurde üblicherweise nur in ein Ohr implantiert, auch wenn beide Ohren ertaubt waren. Langjährige psychoakustische Forschungsergebnisse zum binauralen Hören (und natürlich die alltägliche Hörerfahrung, wenn man sich ein Ohr verschließt) konnten aber nachweisen, dass gerade das Sprachverstehen mit nur einem Ohr schlechter ist als mit zwei Ohren und das vor allem in (den üblichen alltäglichen) geräuschvollen Hörsituationen. Bei Kindern sollten Phasen von einseitigem Hören folglich vermieden werden. Bei der Hörgeräteversorgung hat man diesen Umstand schon seit den 1970er Jahren in der beidohrigen Standardversorgung berücksichtigt.

• In das Gefühl eines immer mittelmäßigeren Lebens hinein geschehen ungewöhnliche Dinge: beim Betrachten eines Fußballspiels in der lärmenden Zuschauerschar einer Sportgaststätte verliert Rotmund sein linkes Ohr, beim Besuch eines Schwimmbads seinen rechten kleinen Zeh. Am Ende sieht er gar ein Kind beim Spielen seinen Daumen verlieren. Rotmund fühlt sich durch seine abhandengekommenen Körperteile zum Außenseiter gestempelt. Mittels eines Verbands kaschiert er das fehlende Ohr als Mittelohrentzündung. Erst später legt er den Verband ab und steht zu seinen Verlusten.
• Typisch für die Mastoiditis ist die neuerliche Zunahme der Ohrenschmerzen bei einer akuten Mittelohrentzündung nach anfänglicher Besserung oder die unveränderte Fortdauer der Beschwerden über die dritte Krankheitswoche hinaus. Der eitrige Ausfluss aus dem Gehörgang bleibt bestehen oder tritt wieder auf und das Trommelfell zeigt unverändert eine Verdickung und Rötung. Die Druckempfindlichkeit hinter dem Ohr und eine Senkung der hinteren oberen Gehörgangswand machen die Diagnose sicher, eine Schwellung hinter dem Ohr mit Abstehen der Ohrmuschel lassen keinen Zweifel mehr zu. Eine Röntgenaufnahme und insbesondere die Computertomographie zeigen einen knöchernen Destruktionsherd.
• Die Schallwellen sprachlicher Laute werden über das äußere Ohr und das Mittelohr in das Innenohr geleitet, wo das eigentliche Hörorgan, das Corti-Organ sitzt. Die Frage, wie die Sprache im Ohr und im menschlichen Gehirn verarbeitet wird, ist Teil verschiedener Hörtheorien, darunter die Resonanzhypothese und die Wanderwellentheorie von Georg von Békésy.
• Das Ohr ist Teil des Sinnesorgans, mit dem Schall, also Töne, Laute, Klänge oder Geräusche aufgenommen werden. Zum Innenohr gehört auch das Gleichgewichtsorgan.
• Noch tönen ihre worte mir im ohr.

• Gemeinsam mit anderen bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagierte sich Schreiner ab 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
• Bei einer einseitigen Schallempfindungsstörung wird der Ton vom besser hörenden (normalen) Innenohr lauter wahrgenommen, der Patient lateralisiert also ins gesunde Ohr. Bei einer asymmetrischen Schallleitungsstörung wird jedoch der Ton im erkrankten Ohr lauter gehört, meist zur Überraschung des Patienten.
• Gemeinsam mit bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagiert sich Bauer seit 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
• Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen (Abk. TEOAE, von griech. "otos" = Ohr) sind die akustische Antwort des Innenohrs auf einen kurzen, breitbandigen akustischen Reiz.
• Jedes Jahr findet auch das Musikfestival "more ohr less" des Musikers Hans-Joachim Roedelius statt.

• Der wissenschaftliche Gattungsname "Lanthanotus" kommt aus dem griechischen: λανϑάνω = verborgen, ούς ώτός = Ohr, gewissermaßen „verborgenes Ohr“ bzw. „ohrlos“. Das „borneensis“ steht für die Verbreitung des Taubwaranes in Borneo. Der Gesamtname "Lanthanotus borneensis" bedeutet also etwa „Ohrloser aus Borneo“.
• Auf einer schwimmenden Insel im See und an den Ufern wachsen Moor-Birken, Ohr-Weiden, Schnabel-Segge, Breitblättriger Rohrkolben und Gilbweiderich auf der Grundlage eines Fieberkleerasens.
• Der wissenschaftliche Name leitet sich her von der Form der Blätter, die entfernt an Hasenohren erinnern. Alt-Griechisch: λαγός = Hase, ωτος = Ohr.
• Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.