Werbung
 Übersetzung für 'Östliche' von Deutsch nach Russisch
ADJ   östlich | östlicher | am östlichsten
östlicher | östliche | östliches
östlichster | östlichste | östlichstes
геогр.
восточная долгота {ж}
östliche Länge {f}
зоол.T
восточная коричневая змея {ж} [Pseudonaja textilis]
Östliche Braunschlange {f}
зоол.T
песчаный удавчик {м} [Eryx miliaris]
Östliche Sandboa {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der östliche Abschnitt wird in der Literatur teilweise nicht benannt oder könnte als östliche Fortsetzung des Rosenhöfer Gangzugs verstanden werden.
  • In der griechischen Popularmusik wird eine westliche ("élafro") und östliche Strömung ("varý") unterschieden, wobei die westliche mehr auf Funktionsharmonik (Dominant-Subdominant-System) beruht, die östliche mehr auf modalen Melodiebildungen, die den arabischen Maqam-Systemen entlehnt sind.
  • Das natürliche Verbreitungsgebiet von "Onoclea sensibilis" ist das östliche Nordamerika und das östliche Asien. In Deutschland finden sich einige neophytische Vorkommen in Berlin, Braunschweig und im westlichen Ruhrgebiet, die aus Verwilderungen entstammen.
  • Die östliche Begrenzung des Plymouth Sound ist "Wembury Point" an der "Wembury Bay", das östliche Ufer mit den "Staddon Heights" gehört zu Devon. Die westliche Begrenzung ist Penlee Point, nach anderen Quellen auch die 93 m hohe, weiter westlich gelegene Landspitze Rame Head.
  • Der Tobrabach bildete 1142 bei der Gründung der Pfarre Pergkirchen die östliche Pfarrgrenze, 1784 die östliche Grenze der Katastralgemeinde und 1848 der Ortsgemeinde Pergkirchen. Seit der Zusammenlegung der Gemeinde Pergkirchen mit dem Markt Perg im Jahr 1938 bildet der Tobrabach großteils die östliche Grenze der 1969 zur Stadt erhobenen Marktgemeinde Perg.

  • Der Text enthält einen Protest gegen die westliche Welt, weil sie das östliche Europa vergäßen, obwohl "„Wir" östliche Europa "eure Häuser bauen, euer Geschirr waschen und eure Hände quietschend sauber halten“".
  • Die östliche Hälfte des südlichen Stößensees gehört zu Westend, die westliche zu Wilhelmstadt, der Teil des Sees nördlich der Heerstraße gehört ganz zu Wilhelmstadt, das östliche Ufer allerdings wiederum zu Westend.
  • Die Rostocker Östliche Altstadt ist neben der Nördlichen Altstadt ein Bestandteil der modernen Gliederung des Stadtkerns der Hansestadt und gehört zum Ortsteil Stadtmitte.
  • Schwarze Brüllaffen bewohnen das mittlere und südliche Brasilien, das östliche Bolivien, das östliche Paraguay und das nördliche Argentinien. Ihr Lebensraum sind Wälder und baumbestandene Gebiete, sie können in verschiedenen Lebensräumen leben, bevorzugen aber eher trockene Lebensräume wie Laubwälder und die savannenartige Cerrado-Region.
  • Sie stellt die östliche Verlängerung der Neuen Strombrücke dar, über die die historische und noch heute bedeutende östliche Ausfallstraße aus der Magdeburger Altstadt verläuft. Etwas weiter östlich der Zollbrücke schließt sich die Anna-Ebert-Brücke an, die die Alte Elbe überbrückt.

  • Im Sommerhalbjahr ab Venedig in die Adria und das östliche Mittelmeer und im Winterhalbjahr ab Civitavecchia ebenfalls in das östliche Mittelmeer, teilweise bis in den Nahen Osten.
  • Östliche Gorillas bewohnen die östlichen Regionen der Demokratischen Republik Kongo (Östliche Flachlandgorillas) sowie die Regionen der Virunga-Vulkane und des Bwindi-Waldes im Grenzgebiet zwischen Uganda, Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo (Berggorilla).
  • Der östliche Teil des Alleenrings beginnt an der "Friedberger Landstraße" und führt durch das östliche Nordend und das Ostend. Die Wohnbebauung in diesem Abschnitt ist besonders dicht.
  • Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Osten Nordamerikas von Neufundland, dem südlichen Québec und Zentral Manitoba und Alberta (Kanada) bis Louisiana und das östliche Texas am Golf von Mexiko. Nach Westen reicht die Verbreitung bis in das östliche Wyoming, Nebraska, das östliche Colorado bis in das westliche Texas. Im westlichen Teil Nordamerikas bis zur Pazifikküste findet sich dagegen der dem Blauhäher nahe verwandte Diademhäher ("Cyanocitta stelleri", engl. Steller’s Jay), mit dem der Blauhäher gelegentlich hybridisiert.
  • Die Straße befindet sich im Süden und Osten der Johanniskirche. Der südliche Teil verbindet den Platz Am Sande mit der Altenbrückertorstraße, der östliche geht bis zur Ilmenaustraße. Der östliche Teil der Straße hat ein Kopfsteinpflaster. In der Nr. 21 befindet sich die Johannes-Rabeler-Schule.

  • Auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Deinsberg liegen der östliche Teil der Ortschaft Deinsberg, der südliche Teil der Ortschaft Höffern und der östliche Teil der Ortschaft Urtlgraben.
  • Der Große Östliche Bandfüßer ("Polydesmus complanatus"), auch Abgeplatteter Bandfüßer genannt, ist eine Art der zu den Doppelfüßern gehörenden Bandfüßer und von Mittel- bis Osteuropa verbreitet.
  • Die Große Runde lässt sich in eine östliche Runde und eine westliche Runde teilen. Wobei die östliche Runde die kleiner ist. Sie kann wiederum mit einem Abstecher ins Sonnenuhrendorf Taubenheim ergänzt werden.
  • Mit einer Höhe von [...] bildet der Nonnenberg die östliche Begrenzung des Emsetals im Gemeindegebiet. Der östliche Gipfel ist in den Karten als „Wachkuppe“ eingetragen und hat eine Höhe von [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!