Werbung
 Übersetzung für 'Überanstrengung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Überanstrengung | die Überanstrengungen
SYNO Überanstrengung | Überarbeitung | Überlastung
перенапряжение {с}Überanstrengung {f}
надсад {м} [разг.] [чрезмерное напряжение сил]Überanstrengung {f}
надсада {ж} [разг.] [чрезмерное напряжение сил]Überanstrengung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies ist auf Überanstrengung und mangenden Schlaf zurückzuführen.
  • Es gibt eine breite Palette von Spekulationen, was zu Scarias Zusammenbruch geführt haben könnte, von Überarbeitung generell und Überanstrengung durch Wagner-Partien im Besonderen über Börsenfieber als Folge seiner spekulativen Anlagen bis zu fortschreitendem Gedächtnisverlust, der sich schon in den Jahren zuvor angekündigt habe, so Richard Sternfeld.
  • Bezogen auf eine stellenbezogene Turniervariante zeigt dies, dass der Abstand zwischen den Gehaltsniveaus verschiedener Hierarchieebenen den gestiegenen Anreiz für uneffektiven Arbeitseinsatz in Form von Sabotage oder auch Überanstrengung (siehe Rattenrennen) bedingt.
  • Dieckmann verstarb kurz nach seinem 48. Geburtstag an einem Herzinfarkt, der auf eine große Überanstrengung während Luftangriffen der Alliierten auf Berlin zurückzuführen war.
  • Nach der Schulausbildung schlug er wie viele seiner Familienmitglieder die Militärlaufbahn in der Preußischen Armee ein. Als Generalmajor starb er infolge von Überanstrengung im Ersten Weltkrieg.

  • Sikhs, die zuvor auf einem Gewaltmarsch 21 Männer wegen der Überanstrengung verloren und am Fuße des Passes in der Stadt Dargai gelagert hatten, das Camp.
  • Ebenso kann eine Überanstrengung der Augen den Beobachtungserfolg verhindern.
  • Aufgrund dienstlicher Überanstrengung litt er unter übergroßer Nervosität, die zum frühzeitigen Tod im Alter von 51 Jahren führte.
  • 1854 erlitt sie, vermutlich aufgrund von arbeitsbedingter Überanstrengung, einen Nervenzusammenbruch.
  • Oktober unter Problemen aufgrund einer Überanstrengung seiner Stimme litt, laut Leavell am ersten Abend in einer schlechteren gesanglichen Verfassung als am zweiten Abend war.

  • Jacobsthal, der sich von den Folgen einer bakteriellen Infektion und seiner Überanstrengung auch nach der Emeritierung nicht mehr erholen konnte und 1912 in Berlin starb, liegt auf dem Jüdischen Friedhof in Berlin-Weißensee begraben.
  • Bei Überanstrengung tritt man aus dem Flowkanal heraus (siehe Grafik), und die Leichtigkeit geht verloren.
  • 35 °C, Überanstrengung (Auslöser wahrscheinlich Erhöhung der Körpertemperatur), Photosensibilität (z.
  • Man unterscheidet zwischen "endogenen" Verletzungen, die sich der Sportler ohne äußere Einwirkung zuzieht (zum Beispiel durch fehlerhaftes Training oder Überanstrengung im Wettkampf) und "exogenen" Verletzungen, die dem Sportler vom Gegner zugefügt werden.
  • Dem eher mäßig gelungenen Werk war die Überanstrengung des Dichters anzumerken, der, von Direktor Carl Carl stark gefordert, neben dem Stückeschreiben abwechselnd auf den Bühnen des Leopoldstädter und des Theaters an der Wien spielen musste.

  • Im Juli 1915 wurde Hunter-Weston wegen eines Sonnenstichs und nervöser Überanstrengung nach Großbritannien zurückgeführt, wo er im Oktober 1916 für Nord-Ayrshire ins House of Commons gewählt wurde.
  • Er starb am 4. August 1859, im Alter von 73 Jahren, an Überanstrengung.
  • Jaqueline Lozeron starb am 24. August 1957 in Neuenburg nach langer Krankheit. Dauernde Überanstrengung hatte ihre Gesundheit angegriffen. Sie war unverheiratet.
  • 1809 starb Barraband im Alter von 41 Jahren vermutlich an einer durch Überanstrengung ausgelösten Erkrankung in Lyon.
  • Seit Juni 2020 finden sich in Fairphones Online-Shop zwei Displayfolien: ein physischer Blaulichtfilter, der die Augen des Nutzers „vor Überanstrengung schützt“, und eine Blickschutzfolie.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!