Übersetzung für 'Übernachten' von Deutsch nach Russisch

übernachten

ночевать {verb} [несов.]

переночевать {verb} [сов.]

заночевать {verb} [сов.]

заночёвывать {verb} [несов.]

остановиться на ночлег {verb}

---

Werbung

Übernachten {n}

ночлег {м} [ночёвка]

• Ausländische Gäste können im Sinhungsan Hot’el übernachten. Es wurde 1984 eröffnet und bietet eine für nordkoreanische Verhältnisse gute Ausstattung (...).
• Julia möchte sich von dem Haus verabschieden und so übernachten sie und Kristian ein letztes Mal in ihrem alten Zuhause. Sondre soll im Hotel übernachten und geht aus Langeweile in den Keller des Hotels, um mit Kopfhörern Skateboard zu fahren.
• In dem Komplex können eintausend Rekruten übernachten.
• Am Weg befinden sich eine Reihe von Hütten, auf denen man essen und teils auch übernachten kann. Wenn man die Tour auf zwei Tage aufteilt und annähernd auf halber Strecke übernachten will, bieten sich vor allem das "Rifugio Riella" (auf der Höhe des Monte Palanzone) und das "Rifugio Alpetto di Torno" (knapp 1 km abseits vom Weg, kurz vor der Passhöhe am Monte Ponciv) an.
• Geöffnet ist die Alm von Mitte Mai bis Mitte Oktober, ebenso kann man dort auch übernachten.

• Ungewöhnlich für Grabwespen übernachten die Tiere nicht in der Erde, sondern in mitunter großen Schlafgemeinschaften an Pflanzen. Dabei können sich je nach Art bis zu 1000 Tiere zusammenballen. Diese Ansammlungen enthalten vermutlich jedoch nur unbefruchtete Weibchen, da befruchtete in ihrem Nest übernachten.
• Die Weibchen von "Crabro peltarius" legen ihre Nester bis zu 28 Zentimeter tief im Sand an. Der Sand wird mit den Hinterbeinen und dem Hinterleib aus dem Loch geschoben. Im Nest werden bis zu sieben Zellen angelegt. Unter guten Bedingungen bauen die Weibchen ihre Nester nebeneinander und bilden Aggregationen. Die Männchen übernachten im Totholz, wobei bis zu fünf Individuen gemeinsam übernachten. Die Brut wird mit 9 bis 16 Fliegen unterschiedlichster Arten versorgt. Diese werden auf Bäumen und Büschen gejagt. Die Art wird von "Myrmosa atrata" parasitiert.
• Nahe dem Staudamm befinden sich Blockhütten, in denen man übernachten kann.
• Als sie in einer polnischen Schänke übernachten, beschließt der schwedische Reiter, wieder umzukehren.
• Seit Mai 2018 untersagt die thailändische Meeresschutzbehörde das Übernachten auf den Similan-Inseln.

• Im Wärterhaus des Leuchtturms ist ein Gästehaus eingerichtet, in dem man übernachten kann.
• Bis zu 90 Tagesgäste finden auf der "Mare Frisium" Platz. In den zwölf Kabinen können 36 Passagiere bei Mehrtagestörns übernachten.
• Die Landschaft rund um den Weiher ist touristisch erschlossen. Touristen können beispielsweise auf dem am nordwestlichen Ufer des Weihers gelegenen Campingplatz übernachten.
• Untersuchungen (2009/2010) kamen überdies zu dem Ergebnis, dass Wohnmobiltouristen, die auf Stellplätzen außerhalb von Campingplätzen übernachten, im Vergleich zu Campingplatz-Urlaubern in etwa ebenso viel Geld am Übernachtungsort ausgeben Durch die Ausweisung von Reisemobil-Stellplätzen erhoffen sich Gemeinden nicht nur die Vermeidung der unkontrollierten Nutzung von Wohnmobilen zum Übernachten im öffentlichen Verkehrsraum, sondern auch die Förderung der lokalen Wirtschaft und damit eine Erhöhung der Gewerbesteuereinnahmen.
• An der Wegstrecke gibt es verschiedene Möglichkeiten, um zu übernachten oder auch sein Fahrrad reparieren zu lassen.

• Die Männchen übernachten oft einzeln oder in Gruppen festgebissen an Pflanzenstängeln.
• Der Tempel besitzt ein Gästehaus, in dem Pilger übernachten können.
• Barnabas hat K. nicht zum Schloss geführt, da er in seinem eigenen Haus übernachten will. Seine Schwester Olga arbeitet im Herrenhof, wo die Schlossbeamten logieren, wenn sie im Dorf zu tun haben. K. hofft, dort mit ihrer Hilfe ebenfalls Platz zu finden. Der Herrenhofwirt weist ihn darauf hin, dass er nur bis zum Ausschank gehen und auf keinen Fall hier übernachten dürfe. Vom Schloss sei heute nur ein einziger Herr anwesend: Herr Klamm.
• Es ist nicht erlaubt, auf Kusu zu übernachten.
• Die Hütte befindet sich in hervorstechender Lage unmittelbar unterhalb des Gipfels des Mittleren Streitmandls in [...] Höhe und bietet somit eine grandiose Aussicht, beispielsweise auf den Hochkönig und das Hagengebirge, aber auch über das ausgedehnte Plateau des Tennengebirges. Sie ist Witterungsbedingungen wie Sturm, Gewitter und Schneestürmen schutzlos ausgesetzt. An Sommerwochenenden wird die Edelweißerhütte abwechselnd von Mitgliedern des Edelweißclubs bewartet, dann können hier Bergsteiger übernachten und Getränke erhalten. Ist sie geschlossen, können im kleinen Notraum bis zu vier Personen übernachten.