Übersetzung für 'Übernachtungs­kosten' von Deutsch nach Russisch

Übernachtungs­kosten {pl}

издержки {мн} за ночлегтуризм

• Zu unterscheiden ist zwischen "einfachen Auslandszulagen", die als Pauschale für Verpflegungsmehraufwendungen und Übernachtungskosten gezahlt werden und "Auslandszulagen im weiteren Sinne".
• Das Reisestipendium deckt die Reise- und Übernachtungskosten ab.
• Die Ortstaxe wird in der Regel vom Beherbergungsbetrieb zusammen mit den Übernachtungskosten erhoben und gesondert auf der Rechnung ausgewiesen.
• Für den An- und Abreisetag beträgt die Pauschale 14 Euro, wenn übernachtet werden muss. Übernachtungskosten werden nach den Bestimmungen des Bundesreisekostengesetzes (BRKG) erstattet.
• Vortragshonorare werden nicht gezahlt, wohl aber Reise- und Übernachtungskosten.

• Unter anderem um Reise- und Übernachtungskosten für die umfangreichen Filmcrews zu sparen, werden viele Szenen nicht an Originalschauplätzen gedreht, sondern an den Standorten der Produktionsfirmen und Sender.
• Der Weg über die Hohe Landstraße war für die Reisenden mit erheblichen Kosten für Zölle, Geleitgeld oder überhöhte Übernachtungskosten in Gasthäusern verbunden.
• Daher müsse er Bewirtungs- und Übernachtungskosten in Höhe von 222.848,91 Deutsche Mark (113.940,84 Euro) zurückzahlen.
• Parallel mit dem Ansteigen des Niveaus wurden auch die Übernachtungskosten angepasst.
• Reisekosten sind alle Kosten, die im Zusammenhang mit einer Reise entstehen wie beispielsweise Transportkosten (Fahrtkosten für Auto, Eisenbahn, Flugzeug oder Schiff), Übernachtungskosten, Verpflegungsmehraufwand und Reisenebenkosten.

• anfallende Übernachtungskosten. Der Begriff ist im schweizerischen und österreichischen Raum weiter verbreitet als in Deutschland.
• 300 Yen (etwa 9 bis 10 Euro) deutlich billiger als die Übernachtungskosten in Kapselhotels oder Love Hotels sind.
• Der Hotelier kann dessen Herausgabe verweigern, bis ihm die bisher angefallenen Übernachtungskosten bezahlt werden (Gastwirtpfandrecht).
• In der Nachkriegszeit beteiligte sich die Junge Kirche am Aufbau der evangelischen Heimstätten (Randolins, Gwatt, Hölstein, Magliaso), damit die Übernachtungskosten tief gehalten werden konnten.
• Da keine Reise- und Übernachtungskosten anfallen und der Reise-Aufwand, wie An- und Abfahrt sowie die komplette Reisezeit völlig entfallen, werden neue oder andere Besuchergruppen erreicht.

• Die Mitglieder der Bundesregierung erhalten bei amtlicher Tätigkeit außerhalb ihres dienstlichen Wohnsitzes Tagegeld und Fahrkostenentschädigung; außerdem werden ihnen die Übernachtungskosten erstattet.