Übersetzung für 'Überprägung' von Deutsch nach Russisch

Überprägung {f}

переработка {ж}геол.тех.

• Natürlicher Schäferit bildet sich kontaktmetamorph bei der Überprägung von SiO2-reichen Xenolithen durch alkalireiche, basaltische Magmen.
• Nach der Überprägung zur Regenwasserrückhaltung für das Gewerbegebiet ist der Teich als temporäres Kleingewässer mit einer Größe von ca. 4000 m² eingestuft.
• In dieser Phase erhielten die Gesteine der Westlichen Kaoko-Zone eine metamorphe Überprägung von Amphibolit-Fazies bis Granulit-Fazies. Es ist der höchste Metamorphose-Grad in dem Kaoko-Gürtel.
• Durch die tektonische Überprägung des Massivs wird die Schichtung aber nur selten in Kumulatlagen im Zentimeter- und Dezimeterbereich sichtbar.
• Am Rand des Plutons ist eine ausgeprägte Kontaktmetamorphose zum Brixner Quarzphyllit, mit entsprechender Überprägung und Bildung neuer Minerale, vorhanden.

• Einige Spuren des Zusammenpralls, so etwa die Sutur der Schließung des Iapetus, blieben bis heute trotz der Überprägung von jüngeren Gebirgsbildungen in den Appalachen an der nordamerikanischen Ostküste und in den kaledonisch konsolidierten Gebirgen Nordwesteuropas erhalten.
• Eine entscheidende Überprägung der Morphologie erfuhr die Gegend im Quartär.
• Die frühalpine Überprägung hat natürlich zu einer Verjüngung der variszischen mit Rubidium/Strontium- und Kalium/Argon-Isotopenanalysen gemessenen Alter geführt.
• Es gibt Anzeichen dafür, dass die verschiedenen Untereinheiten des Grünsteingürtels trotz der starken Überprägung noch in ihrem ursprünglichen stratigraphischen Verband liegen.
• Dies wurde als Beleg für eine Koregentschaft angesehen, doch sieht die neuere Forschung darin eher eine Art von Überprägung.

• Die neuere Forschung ist vorsichtiger und sieht darin eher eine Überprägung.
• Historische "Sus"-Münzen entstanden während des Bar-Kochba-Aufstand (132–135 n. Chr.) durch Überprägung römischer Denar-Münzen.
• Urstromtäler (eigentlich breite Sohlentäler), die das Schmelzwasser der eiszeitlichen Inlandeisvorstöße parallel zum Eisrand abführten, haben aufgrund späterer Überprägung heute nur noch eingeschränkt die Eigenschaften eines Tales.
• Durch die letzte Vereisungsphase finden sich in der Sierra Nevada Formen glazialer Überprägung. Zu diesen Formen zählen Talformen (U-Tal), Ausprägung von Hochmooren, Solifluktionen und Moränen.
• Damit begann die anthropogene Überprägung des Gebiets.

• Damit konnten einerseits Großgeräte effektiver eingesetzt werden, andererseits setzte nun auch die großflächige Überprägung der Landschaft ein.
• Der Erhaltungsgrad ihres typischen Formenschatzes ist jedoch abhängig vom Alter der letzten glazialen Überprägung und der Intensität der seitherigen Abtragung (fluviale Zerschneidung, Frostschuttbildung).
• Gebildet wird Magnesio-Lucchesiit bei der hydrothermalen Überprägung von magnesiumreichen Gesteinen durch borreiche Lösungen.
• Einige tektonische Einheiten unterlagen dabei der pan-afrikanischen Überprägung, wie z.
• Er bildete sich bei der Überprägung des Kimberlits durch hochmineralisierte, natriumreiche Lösungen, die bei der Wechselwirkung der Gesteine des Udachnaya-Schlotes mit oberflächennahen Solen aus dem unterkambrischen Nebengestein entstanden.