Übersetzung für 'Überprüfung' von Deutsch nach Russisch

Überprüfung {f}

пересмотр {м} [проверка]

проверка {ж}

рейд {м} [перен.] [проверка]

инспекция {ж} [инспектирование]

• Faktisch führte jede Kommission in ihrem Zuständigkeitsbereich alle acht bis 12 Jahre eine Überprüfung des Zuschnitts der Wahlkreise durch.
• Für das Projekt erfolgte eine intensive Überprüfung durch die MA29 unter Beiziehung eines im Stahlbau renommierten Ziviltechnikers.
• (Nähere Details zu dieser Überprüfung sind nicht bekannt).
• Passive Gasferndetektionsverfahren kommen bei der Überprüfung oberirdischer, gasführender Bauteile bei regelmäßig wiederkehrenden Dichtheitsüberprüfungen zum Einsatz.
• Alternativ kann man ab Windows XP die Partition mit der rechten Maustaste im Windows-Explorer anklicken und im Pop-up-Menü unter Eigenschaften→Extras→Fehlerüberprüfung die Überprüfung starten.

• Die Voraussetzung einer Überprüfung erfolgt durch die Richtlinie des Hamburger Sicherheitsüberprüfungsgesetzes.
• Die Überprüfung der Bildungsstandards startete im Schuljahr 2011/12 mit der 8.
• Keine Sonderstellung haben die Feuerwehrfahrzeuge bezüglich Überprüfung, denn sie müssen, wie Fahrzeuge von privaten oder gewerblichen Zulassungsbesitzern der Sicherheitsüberprüfung („Pickerlüberprüfung“) unterzogen werden.
• Durch Prüfung des Sprachgehörs mittels Freifeldaudiometrie mit und ohne Hörgerät bzw. mit einseitiger oder beidseitiger Hörgeräteversorgung kann die Hörgeräteversorgung optimiert und die Effektivität der Hörgeräteversorgung kontrolliert werden. Bei der Hörgeräteversorgung und -überprüfung hat die Freifeldaudiometrie bislang die meiste Verbreitung gefunden.
• Bei einer nutzerseitigen Fehlkonfiguration (beispielsweise eine abgeschaltete Überprüfung des Serverzertifikats oder des Server-Namens) ist daher die Vertraulichkeit des Logins nicht gewährleistet.

• Für die Aufnahme in den Nachwuchschor ist eine Überprüfung der musikalischen Fähigkeiten nötig.
• Etwa 1300 spezifische Sicherheitselemente wurden bei der Überprüfung identifiziert, die hinsichtlich ihrer sicherheitstechnischen Bedeutung in vier Kategorien mit zunehmendem Schweregrad eingestuft wurden.
• Die häufig verwendete Programmiersprache C++ bietet nur eingeschränkte Möglichkeiten zur automatischen Überprüfung von Feldgrenzen.
• Weil eine umfangreiche steuerliche Überprüfung – neben der Steuerfahndung – den stärksten Eingriff in die Rechte eines Steuerbürgers darstellt, gelten für die Durchführung besondere Voraussetzungen und Vorschriften.
• Ein Vertragsverletzungsverfahren der EU gegen die Bundesrepublik Deutschland wegen der von der EU nicht vorgesehenen Überprüfung von Privatpiloten wurde 2020 eingestellt.

• Die Sicherheitsüberprüfung in Deutschland ist ein Verfahren zur Überprüfung einer Person, die mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden soll.
• In dieser Überprüfung wird das Verhalten des Hundes gegenüber Menschen überprüft.