Übersetzung für 'Überrest' von Deutsch nach Russisch

Überrest {m}

остаток {м}

• Bei männlichen Individuen wird der entsprechende Überrest der Urniere als Beihoden ("Paradidymis") bezeichnet.
• Eine Brandstütze ist ein frühneuhochdeutscher Begriff für einen stehengebliebenen Überrest eines Gebäudes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst.
• Der einzige Überrest des 1850 abgebrochenen Schlosses ist die ehemalige Schlosskapelle "St. Marien".
• Heute gibt es als sichtbaren Überrest einer Burg nur noch dem Mound.
• Mit dem Femur einer Frau fand sich 1985 neben den Werkzeugen ein menschlicher Überrest.

• Draußen ist ein Spitzbogen zu sehen. Es handelt sich um den Überrest eines kleinen Tores.
• Der Cygnusbogen, englisch Cygnus Loop, ist ein Supernova-Überrest im Sternbild Schwan.
• Die Epiphysen der erhaltenen Langknochen sind vergleichsweise wenig verknöchert und das Fossil wird als Überrest eines subadulten Exemplars interpretiert.
• Der Aquädukt in Obertal ist ein Überrest einer Wasserversorgungsanlage aus dem 18. Jahrhundert.
• "Scampolo" bedeutet im Italienischen Rest (Stoffrest) beziehungsweise Überrest = etwas Übriggebliebenes.

• Evans ist der Überrest eines Kraters auf der Mondrückseite.
• Am Ortseingang befindet sich der Überrest der etwa 800 Jahre alten Dicken Eiche.
• Oberhalb des Ortes gelegen ist die "Dornaer Schanze", Überrest einer Burganlage aus dem Frühmittelalter.
• Die gegenwärtige Insel ist der Überrest diverser Lavadome der Ausbrüche von 1796 bis 1992.
• Der Überrest wurde durch Kombinieren der Daten vom Röntgenteleskop Chandra der NASA und von der Radioteleskopanlage Very Large Array (VLA) entdeckt.

• Es handelt sich um den Überrest eines Sterns, der am Ende seiner Entwicklung die äußere Gashülle abgestoßen hat.
• Der Zuckerhut besteht aus schalenartig abgewittertem, grobem gneisartigen Granit und ist der Überrest einer Intrusion.
• Dies hat Parallelen zum Kometenstein, von dem man annahm, dass er einst der Überrest eines versteinerten Riesenfiedlers war.
• Supernovaüberreste weisen häufig eine Schalenstruktur auf, da durch Materieeinfall auf den kompakten Überrest weitere Schockwellen ausgelöst werden können.
• Er ist der Überrest einer Supernovaexplosion, die auf der Erde um das Jahr 1680 hätte beobachtet werden können, wenn sie nicht hinter Gas- und Staubwolken stattgefunden hätte.

• Der Überrest von SN 1572 ist "3C 10". Als Kandidat für einen überlebenden Begleiter dieser Supernova gilt Tycho G.
• Der kompakte Überrest (Neutronenstern, Pulsar oder Schwarzes Loch) der Supernova ist jedoch nicht bekannt.
• Heute ist kein Überrest der Brauerei mehr vorhanden. Am ehemaligen Standort befindet sich ein Komplex von Einzelhandelsgeschäften.
• ... "supernova remnant", kurz SNR), im Gegensatz zum eventuell entstehenden Überrest des Kernkollapses, der in der Astrophysik als „kompaktes Objekt“ bezeichnet wird.
• Die Gruppe der Inseln von [...] stellt den Überrest eines Rhyolith-Vulkans aus dem Pliozän dar.

• Der See mit seinem Überrest eines Sumpfgebietes kann über den " [...] " einmal umrundet werden.