Übersetzung für 'Überschwemmung' von Deutsch nach Russisch

Überschwemmung {f}

наводнение {с}

---

(schwere) Überschwemmung {f}

потоп {м} [разг.] [наводнение]

• Menschen starben, Der Flusslauf wurde durch die Überschwemmung auf einer Länge von ca.
• Die erste Legende erzählt von einer Überschwemmung, wegen der die Kanakanavu nach Tanungintsu, das in Mitteltaiwan lag, flüchteten.
• In der Zeit etwa zwischen 1940 und der Überschwemmung 1977 war der See vor allem wegen dieser Eigenschaften ein von internationalen Touristen besuchtes Reiseziel.
• Die Überschwemmung des Dorfbachs von Küsnacht im schweizerischen Kanton Zürich am 3. und 4. Juni 1878 ereignete sich fast genau 100 Jahre nach der Überschwemmung von Juli 1778.
• Die Überschwemmung 1882 verursachte eine erhebliche Emigrationswelle, wodurch mehr als 60.000 Einwohner die Polesine in Richtung Südamerika verließen.

• Direkt betroffen von der Überschwemmung waren 13.000 Bewohner der Region.
• 1775 forderte die schwere Überschwemmung des Gainfeldbaches im Dorfzentrum 16 Todesopfer.
• Ein an der inneren Seite des Steiner Tores angebrachter Gedenkstein erinnert an eine solche Katastrophe, als 1573 ein Eisstoß eine große Überschwemmung hervorrief.
• In Böotien ereignete sich zu seiner Zeit eine große Überschwemmung, die nach ihm als "die Ogygische Überschwemmung" benannt wurde.
• 1924 wurde der Ort, der damals am Fluss Aciga lag durch eine Überschwemmung zerstört, woraufhin sich die Bewohner im Barrio Jagupit neu ansiedelten.

• Eine Überschwemmung von mindestens zwei Monaten ist für die Larvalentwicklung notwendig.
• 1926 wurde Bari erneut von einer Überschwemmung heimgesucht.
• Dies war die Folge der verheerenden Überschwemmung 1834, die die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde Unterwassern überstieg.
• Ein Deichbruch von 1827 verursachte eine Überschwemmung der gesamten östlichen Vorstadt.
• Im militärischen Sprachgebrauch bedeutet der Ausdruck „eine künstliche Überschwemmung zu militärischen Zwecken“.

• Das Wappen erinnert damit an eine Sage, wonach die Baljer einst bei einer Überschwemmung die Glocken der Brunsbütteler Kirche entführt haben sollen.
• Als Abgrenzung von Rückstau und Überschwemmung gilt, dass eine Überschwemmung vorliegt, wenn eine Überflutung von Grund und Boden durch Starkregen stattfindet.
• Im Jahr 1840 wurde die Gemeinde von einer Überschwemmung heimgesucht und die Textilfabriken zerstört.