Werbung
 Übersetzung für 'Übersee' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
заморский {adj}Übersee-
из-за океана {adv}aus Übersee
за океаномin Übersee
за океан {adv}nach Übersee
заокеанские товары {мн}Waren {pl} aus Übersee
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die französischen Geschäfte verteilen sich vor allem auf die geografischen Regionen Ost-Frankreich (Elsass und Lothringen) und Nord-Frankreich (Picardie), 16 Filialen befinden sich in den überseeischen Departements und Territorien in Übersee: drei in Französisch-Guayana, sieben in Guadeloupe, vier in Martinique und den Inseln St.
  • Fachkräfte werden auf ausdrückliche Anforderung der selbständigen Partner in Übersee vermittelt, deshalb führt die Organisation keine eigenen Projekte durch.
  • ... Dezember 2010) schied die einzige verbliebene Mannschaft aus Übersee, AS Magenta aus Neukaledonien, aus.
  • Die sich an Bord der nach Übersee entsandten Schiffe befindlichen Soldaten des Marine-Corps hatten vordringlich die Aufgabe der militärischen Sicherung durchzuführen und sich notfalls beim seemännischen Dienst zu beteiligen.
  • Die regionalen Pokalsieger aus Übersee nehmen aber am Landespokalwettbewerb teil, der gleichfalls unter Federführung der FFF betrieben wird, die sich dafür eine "Commission de la Coupe de France" geschaffen hat.

  • März 2011 Übersee-Département, war aber bis zum Ende einer Übergangsfrist am 31.
  • Und bisher gibt es, anders als im Männerfußball, auch im Landespokalwettbewerb kein Teilnahmerecht von Frauenteams aus Übersee.
  • Als Hauptbewaffnung verfügte das Schiff über eine Batterie von zehn 15-cm-Ringkanonen und dazu über ein vollständiges Segelrigg, um die ebenfalls vorhandene Dampfmaschine auf langen Einsatzfahrten in Übersee zu ergänzen.
  • Dann ist Herausgeber der Zeitschrift „Verfassung und Recht in Übersee / World Comparative Law“.
  • Die Schiffe galten als moderne Dampfkorvetten und verfügten über eine vollständige Segelausrüstung, um die Dampfmaschine auf langen Einsatzfahrten in Übersee zu ergänzen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!