Übersetzung für 'Überseehafen' von Deutsch nach Russisch

Überseehafen {m}

океанский порт {м}комм.морс.

• die Aktionsserien „Orangene Elefanten“ (Helsinki), „Golden Stones“ (Vilnius), die „Thermalsee Utopie“ (Bad Gastein) und „Überseehafen Transdanubien“ (Wien).
• Zu erreichen ist Krummendorf über die Bundesautobahn 19, Anschlussstelle Rostock-Überseehafen.
• Der Überseehafen gehört seit dem 1. April 1938 zur Stadt Bremen. Die Stadt Bremerhaven übt vertraglich für das Gebiet teilweise die Kommunalverwaltung aus.
• Nahe der Stadt liegt der Überseehafen Porto de Leixões, der zum Aufstieg Portos zur Handelsmetropole beitrug.
• An ihrem südöstlichen Ende steht das rote Molenfeuer Überseehafen Nord, das zusammen mit dem Molenfeuer Überseehafen Süd die Zufahrt zu den Handelshäfen markiert.

• Das Molenfeuer Überseehafen Süd (verniedlichend „Mäuseturm“ genannt) ist ein kleiner Leuchtturm im Hafengebiet der Stadt Bremen.
• Neben dem Überseehafen, der durch die Bahnstrecke Belgrad–Bar eine überregionale Bedeutung hat, können nur die Häfen in der Bucht von Kotor, Tivat, Zelenika und Risan von größeren Meerschiffen angelaufen werden.
• Die Strecke zum Rostocker Überseehafen galt damals nicht als S-Bahn, auch wenn die Fahrten dorthin von und nach Warnemünde durchgebunden waren.
• Bereits 1990 war eine zusätzliche Autofähre aus dem Rostocker Überseehafen nach Gedser in Betrieb gegangen. Die DSB stiegen 1994 auch in diese Linie ein.
• Als 1998 der Überseehafen zugeschüttet wurde, erfolgte ein weitestgehender Abriss der dortigen Gleisanlagen der Hafenbahn.

• Ehemals ein kleiner Fischerhafen, wurde der Hafen nach der irakischen Revolution von 1958 zu einem Militärhafen und einem Überseehafen mit modernen Hafenanlagen ausgebaut.
• Der Hafen von Savannah ist immer noch ein bedeutender Überseehafen. Der örtliche Flughafen ist der Flughafen Savannah/Hilton Head.
• Die Stadt hat einen für die Region bedeutenden Überseehafen und gilt als Ölstadt.
• Der Seemannsclub „Hollfast“ ist ein im August 1991 gegründeter Seemannsclub der Deutschen Seemannsmission. Er befindet sich am Hansakai im Rostocker Überseehafen.
• Das Zollamt Bremen-Überseehafen befindet sich in Bremen, Stadtteil Walle, Ortsteil Überseestadt, Hansator 1/Nordstraße.

• Marseille war zwar der letzte „freie“ Überseehafen; gleichwohl wurden dort viele Juden verhaftet (teils bei Polizeirazzien und teils durch Verrat).
• Wie viele ähnliche Unternehmen in den 1870er-Jahren entlang der damals neuen Bahnlinie zu den Überseehäfen an der Nordseeküste, wurde die Jutespinnerei und Naturfaser-Weberei Schilgen im neu erschlossenen „Hinterland“ der Hafenstädte an der Nordseeküste gegründet. Deren Überseehäfen sorgten für den Rohstoffimport von Jute und boten gleichzeitig zusätzliche Absatzmärkte wie z. B. Segelmachereien und Sackhersteller bis hin zu Exportmöglichkeiten. Emsdetten wurde zur Textilstadt und zum Zentrum der deutschen Jute- und Leinen-Weberei.
• Über die Wurster Straße und die Cherbourger Straße ist Weddewarden mit der Anschlussstelle Bremerhaven-Überseehäfen der Bundesautobahn 27 verbunden.
• Der Hafen von [...] ist der zweitgrößte Überseehafen Neuseelands. Er wird von der [...] [...] betrieben.