Übersetzung für 'Übersetzungs­wissenschaft' von Deutsch nach Russisch

Übersetzungs­wissenschaft {f}

переводоведение {с} [как изучение теории письменного перевода]линг.наука

• 1974 bis 1996 war Hillner Universitätsdozent für Übersetzungswissenschaft in Amsterdam.
• Tymoczko forscht schwerpunktmäßig in den Bereichen Übersetzungswissenschaft, Hibernistik, keltischer Mittelalterliteratur sowie Postkolonialismus.
• Seit 2003 lehrt sie im Bereich iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) an der Universität Leipzig.
• Sein Forschungsinteresse umfasste die Gebiete Fachsprachen, Terminologiewissenschaft, wissenschaftlich-technische Übersetzung, Übersetzungswissenschaft, Sprachpolitik und ukrainische Latynka.
• Neben dem Interesse für Sprach- und Übersetzungswissenschaft ist die Islamwissenschaft ein weiterer Forschungsschwerpunkt von Mathieu Guidère.

• 2000 habilitierte er sich mit der Schrift "„Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog: Am Beispiel der Comicübersetzung“" zum außerordentlichen Universitätsprofessor für Übersetzungswissenschaft an der Universität Wien.
• Im Jahr 1990 kehrte er als Lektor an die Sektion TAS zurück und leitete ab 1991 den Wissenschaftsbereich Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, wo er für die Ausbildung in allen französischspezifischen Studiengängen verantwortlich war.
• 1988 erhielt er Rufe auf den Lehrstuhl für Südslawische Philologie der Universität Tübingen und auf die Lehrkanzel für Übersetzungswissenschaft der KFU Graz.
• Melbys Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Übersetzungswissenschaft, Didaktik und Evaluierung.
• Sie umfassen sowohl Themen der Übersetzungswissenschaft, der Entwicklung der Übersetzungswissenschaft und der Übersetzungsprozesse als auch philosophische Inhalte, die oftmals deutlichen Bezug auf die Untersuchungsbereiche der Übersetzung aufweisen.

• Als Kollers Hauptwerk gilt die 1979 erschienene Monographie "Einführung in die Übersetzungswissenschaft" (völlig neu bearbeitet in der 4. ...
• Die Leipziger Schule gilt mit der ersten wissenschaftlichen Konferenz zu Grundfragen der Übersetzungswissenschaft 1965 als begründet.
• 2003 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen für das wissenschaftliche Gesamtwerk im Bereich der Übersetzungswissenschaft.
• Daniela Pirazzini arbeitet auf den Gebieten der Argumentation, der Textgrammatik, der Metapherntheorie, der Übersetzungswissenschaft sowie zu Mehrsprachigkeit und Sprachvarianten.
• Am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Universität Hildesheim wurde im Januar 2014 die "Forschungsstelle Leichte Sprache" gegründet.

• Ab 1983 war Greiner Professor für Übersetzungswissenschaft: Englisch an der Universität Heidelberg, wo er auch die Funktion des Dekans und Prorektors bekleidete.
• Am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Universität wurde im Januar 2014 die Forschungsstelle Leichte Sprache gegründet.
• Christiane Maaß studierte von 1990 bis 1997 in Leipzig, Bath und Turin Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft, Slawistik, Anglistik, Italianistik und Klassische Philologie.
• Otto Kade war zusammen mit Gert Jäger und Albrecht Neubert ein bedeutender Vertreter der Leipziger Schule der Übersetzungswissenschaften.