Übersetzung für 'Übersichtlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Übersichtlichkeit {f}

наглядность {ж}

• Aufgrund der Übersichtlichkeit werden die Qualifikationsrunden 1, 2, und 3 nicht dargestellt.
• Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden hier nur die Plätze der Finalrunde dargestellt.
• Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden im Folgenden jeweils nur die Ergebnisse ab dem Viertelfinale notiert.
• Wegen der Übersichtlichkeit werden nachfolgend jeweils nur die Ergebnisse ab dem Viertelfinale notiert.
• Sehr gebräuchliche Lösungsmittel werden häufig abgekürzt, um die Übersichtlichkeit in Reaktionsgleichungen zu wahren.

• In Briefen kann die Betreffzeile zur besseren Übersichtlichkeit fettgedruckt werden.
• Die Absätze sind jedoch nicht zwingend erforderlich, sie dienen lediglich zur besseren Übersichtlichkeit.
• Es sind noch weitere Varianten bekannt, auf deren Auflistung aber aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet wurde.
• Züge, die zwar regelkonform, aber offensichtlich unsinnig sind, wurden hier aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen.
• Spezialkameras (zum Beispiel High-Speed-Kameras, Consumer-Cameras, DSLRs etc.) werden der Übersichtlichkeit halber nicht aufgeführt.

• Diese Begrifflichkeit zeichnet sich durch einen gewissen Eurozentrismus aus, dient aber dank ihrer Gebräuchlichkeit dort auch der Übersichtlichkeit.
• Eine grafische Darstellung bietet den Vorteil einer besseren Übersichtlichkeit und gewährleistet ein schnelles Aufnehmen des Wesentlichen.
• Neben der Sinneinheit waren Übersichtlichkeit, Konzinnität, Ausgewogenheit und Wohllaut notwendig zu erfüllende Bedingungen der Periode.
• Der Übersichtlichkeit halber soll die Darstellung hier am Beispiel des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens erfolgen.
• Dadurch sollen Werkstattbestände sinken und die Übersichtlichkeit gesteigert werden.

• Die IDE zeigt umfassende Hilfetexte in einer besseren Übersichtlichkeit an.