Übersetzung für 'Überstunden' von Deutsch nach Russisch

Überstunden {pl}

переработка {ж} [разг.] [сверхурочные часы]занятие

сверхурочное время {с}

сверхурочные часы {мн}

сверхурочные {мн} [работа]

• In der Regel sind Überstunden zu vergüten. Allerdings kann auch ein Freizeitausgleich vereinbart werden. Überstunden verlängern die betriebliche oder individuelle Arbeitszeit.
• Die Anordnung von Überstunden erfolgt in Bulgarien durch eine Willenserklärung des Arbeitgebers.
• In den ersten drei Dienstmonaten durften Zivildienstleistende keine Überstunden leisten.
• com” eine Liste von japanischen Unternehmen, deren Angestellte eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Überstunden leisten.
• In Frankreich sind Überstunden seit 2009 gesetzlich einkommensteuerfrei.

• Die gesundheitlichen Folgen von Überstunden wurden wissenschaftlich untersucht.
• Für Arbeitnehmer nachteilig ist der Aspekt, dass durch die Führung der Überstunden im Arbeitszeitkonto keine Überstundenzuschläge gezahlt werden, da die Überstunden durch Freizeit ausgeglichen werden.
• Das Gesetz ist danach mehrfach angepasst worden, wodurch über 35 Stunden hinausgehende Überstunden erleichtert wurden, vor allem vorangetrieben durch Premierminister Jean-Pierre Raffarin.
• Bei der Berechnung des fortzuzahlenden Arbeitsentgelts gilt das Lohnausfallprinzip: Der Arbeitnehmer erhält grundsätzlich diejenige Vergütung, die er bezogen hätte, wenn er nicht arbeitsunfähig erkrankt wäre. Überstunden werden nicht berücksichtigt, [...] EntgFG.