Werbung
 Übersetzung für 'Übertragungs­wagen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Übertragungswagen | die Übertragungswagen / [südd., österr. auch] Übertragungswägen
SYNO Ü-Wagen | Übertragungswagen
ТВ
передвижная телевизионная станция {ж}
Übertragungs­wagen {m} <Ü-Wagen>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Flensburg zu der Zeit über keine Einrichtung zur Produktion eigener Sendungen verfügte, hielt als Provisorium ein Übertragungswagen der Kriegsmarine her, der im Hof des damaligen Postgebäudes am "Norderhofenden" in der Flensburger Innenstadt geparkt war.
  • Dann aber wurde es zunehmend – inzwischen weiterentwickelt zum U-matic-High-Band-Format – in der elektronischen Berichterstattung (EB) eingesetzt. Mittels U-matic gelang erstmals eine filmlose sowie übertragungswagen- und netzunabhängige Berichterstattung für das Fernsehen mit Handkamera und dem (meist vom Kameraassistenten) umgehängten Recorder.
  • Neben der Zugriffsmöglichkeit auf Übertragungswagen des WDR gibt es auch eigene Fahrzeuge von WDR 2.
  • Medientechnik wie Kameras, Bildmischer, Übertragungswagen oder andere Einrichtungen, die für eine Veranstaltung benötigt werden, wird oftmals wegen ihrer immensen Anschaffungspreise von einem Anbieter vor Ort zugemietet.
  • Oftmals unterscheidet sich auch der Name des gefundenen Senders in der Form, dass dieser keine Hinweise auf das übertragende Programm gibt, sondern den Namen des Übertragungswagen oder der Herstellerfirma beinhaltet, etwa "TandbergTV".

  • Im Laufe des Jahres erwarb die SBA den HDTV-Übertragungswagen „Ü1“ und verfügt seitdem über eine Flotte von insgesamt 4 HDTV-Übertragungswagen.
  • Bereits im Jahr 2011 gab es Überlegungen einen Übertragungswagen anzuschaffen.
  • Seit 2005 werden auch Übertragungswagen und mobile Kommandozentralen hergestellt.
  • Der Fokus liegt stark auf dem BBC Logo (in Satellitenschüsseln oder den Übertragungswagen) und Bildern „von der Arbeit“ selbst sowie aus roten „Strömen“, die die Nachrichtenübertragung darstellen.
  • Dem Rennen folgt ein Paar Fernsehreporter, Heather Scott und Jack O'Neill, die so in die Action verwickelt sind, dass sie sich entschließen, ihren Übertragungswagen zu fahren.

  • Beim Außendreh werden Fahrzeuge mit eigener Misch- und Sendeanlage, Übertragungswagen und Generatorenfahrzeuge eingesetzt.
  • Van Hool fertigt Reise- und Stadtbusse sowie Sonderanfertigungen wie Promotionfahrzeuge, Übertragungswagen und Sat-Sendewagen.
  • Die Übertragungswagen am Stadion sind am jeweiligen Technical Operations Center (TOC) des Fußballstadions angeschlossen.
  • Seit 2011 ist der Übertragungswagen von 99drei mit neuer Technik in Betrieb.
  • DM beschaffter Übertragungswagen ging für 809.000 DM an den Sender Freies Berlin (heute RBB).

  • 1935/36 wurden zur Fernsehberichterstattung anlässlich der Olympischen Spiele von der Fernseh AG zwei Übertragungswagen konstruiert, die nach dem Zwischenfilmverfahren arbeiteten.
  • Signalisationsanlagen wurden rund um das Stadion zerstört. Übertragungswagen von Fernseh- und Radiostationen sowie Polizeifahrzeuge wurden mit Steinen beworfen.
  • Für die Olympischen Sommerspiele 1936 konnte die Fernseh AG die komplette Fernsehproduktionskette von Bildmischer, Regieanlagen, Testbildgeneratoren, Filmabtastern, bis zum Übertragungswagen bereitstellen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!