Werbung
 Übersetzung für 'Überwachung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Überwachung | die Überwachungen
SYNO Aufsicht | Monitoring | Überwachung
контроль {м}Überwachung {f}
8
наблюдение {с}Überwachung {f}
6
отслеживание {с}Überwachung {f}
3
надзор {м}Überwachung {f}
надсмотр {м}Überwachung {f}
наружка {ж} [разг.] [наружное наблюдение]Überwachung {f} [Beschattung, Bespitzelung]
госнадзор {м}staatliche Überwachung {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Atlante ist sowohl für zivile als auch für militärische Einsätze entwickelt und wird beispielsweise zur Überwachung von städtischen und ländlichen Gebieten, für Such- und Rettungsaktionen, bei Naturkatastrophen, Waldbränden oder zur Überwachung von Sportereignissen eingesetzt.
  • Auch solche speziellen Anwendungen wie Überwachung von Tierwanderungen oder Langzeitwetterbeobachtungen werden als mögliche Anwendungen genannt.
  • Öl- und Trübungsmelder dienen der qualitativen Überwachung des rückfließenden Kondensates in den Kesselwasserkreislauf.
  • Grundlage für die Überwachung ist die „Allgemeine Verwaltungsvorschrift über Grundsätze zur Durchführung der amtlichen Überwachung der Einhaltung lebensmittelrechtlicher, weinrechtlicher und tabakrechtlicher Vorschriften (AVV Rahmen-Überwachung-AVV RÜb) vom 3.
  • Aufgrund der großen Besucherzahl, der großen Fläche und langen Grenze ebenso wie aufgrund der relativ bescheidenen Mitarbeiterzahl zur Überwachung gestaltet sich die Besucherlenkung und -überwachung schwierig.

  • Zu den Aufgaben gehören unter anderem die Überwachung der Einhaltung hygienischer Vorschriften in bestimmten Betrieben, aber auch die Hygieneüberwachung von sog.
  • In dieser düsteren Zukunftsvision wird eine totalitär regierte Gesellschaft beschrieben, die unter ständiger Überwachung durch den Großen Bruder (...) steht.
  • Online-Überwachung bedeutet das Überwachen von z.
  • Online-Durchsuchung umfasst sowohl den einmaligen Zugriff "(Online-Durchsicht)" als auch die sich über einen längeren Zeitraum erstreckende "Online-Überwachung".
  • Mit Netzüberwachung, zweistufiger Drehzahlüberwachung, Überwachung der Generatortemperatur und des Hydraulikaggregates.

  • Juni 2013, dass die verdeckte Überwachung eines Fahrzeuges mittels eines GPS-Empfängers durch eine Privatdetektei grundsätzlich als strafbewehrter Verstoß gegen das BDSG zu werten ist.
  • So gehörte die Überwachung der Löhne und Gewinne nicht mehr zu den Aufgaben des Preisüberwachers und auch die Überwachung der Preise wurde auf bestimmte Sachgebiete und Wirtschaftszweige beschränkt.
  • Auch eine Überwachung von vorhandenen Implantaten gehört zu den Anwendungsgebieten.
  • In China ist das Forschungszentrum für die Beobachtung von Zielen und Trümmerstücken im Weltraum der Akademie der Wissenschaften für die optische Überwachung des erdnahen Raums zuständig, das Satellitenkontrollzentrum Xi’an der Strategischen Kampfunterstützungstruppe für die Radarüberwachung.
  • Fernmeldeaufklärung ist ein Teilbereich der Telekommunikationsüberwachung. Letzterer Begriff umfasst zusätzlich beispielsweise auch die Überwachung von Postverkehren.

  • Die Arbeit für die MCA umfasst Überwachung und Such- und Rettungsunterstützung sowie die Bereitstellung von Flugzeugen in Bereitschaft zum Besprühen von Ölverschmutzungen mit Dispergiermitteln.
  • Bei Niederspannungsunfällen ist eine Monitor-Überwachung erforderlich, wenn der Verunfallte zeitweise bewusstlos war, Arrhythmien am Unfallort oder auf dem Transport beobachtet wurden oder ein auffälliges 12-Kanal-EKG vorliegt.
  • Die Bedeutung der Nutzung inoffizieller Informationsquellen für die Überwachung der öffentlichen Gesundheit wird zunehmend erkannt.
  • Sicherungsbereiche müssen nicht vollständig überwacht werden, je nach Anforderung genügt die Außenhautüberwachung, schwerpunktmäßige Überwachung, fallenmäßige Überwachung oder Kombinationen dieser Überwachungsarten.
  • Dieser Artikel beschreibt die weltweite automatisierte Massen­überwachung in der globalen Überwachungs- und Spionageaffäre.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!