Übersetzung für 'Übrigen' von Deutsch nach Russisch

im Übrigen

впрочем {adv}

между прочим {adv} [кстати]

---

Werbung

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]цитата

• Die Exekutive besteht aus dem Staatspräsidenten und der übrigen Regierung. Der Staatspräsident schlägt dem Parlament den Ministerpräsidenten vor. Dieser und die übrigen Regierungsmitglieder müssen vom Parlament bestätigt werden und amtieren ebenfalls vier Jahre lang.
• Dies ist der Fall bei der Tiroler Gemeinde Jungholz, deren Grenzpunkt zum übrigen Österreich auf dem Berg Sorgschrofen liegt, während sie im Übrigen ganz von deutschem Staatsgebiet umschlossen ist.
• 92 Spieler waren zum Turnier angetreten, 16 von ihnen waren für die Hauptrunde gesetzt. Die übrigen 76 Spieler spielten in vier Qualifikationsrunden die übrigen 16 Hauptrundenteilnehmer aus.
• Valencia Norte wird von vier der sechs Linien der Vorortbahn Cercanías (Rodalies) bedient. Die übrigen beiden beginnen zurzeit wegen Bauarbeiten am Bahnhof Valencia-Sant Isidre, aktuell ohne Verbindung zum übrigen Schienennetz.
• Die ehemalige Staatspartei "Seychelles People’s Progressive Front" errang dabei 14 Sitze, die übrigen 8 Sitze gingen an die "Seychelles Democratic Party." Die Wahlbeteiligung lag bei 85,3 %. Die übrigen sechs angetretenen Parteien gingen leer aus.

• Die meisten Militärflugplätze befinden sich auf der bevölkerungsreichsten Insel Java, einige wenige auf den übrigen drei großen Inseln. Die Staffeln (Schwadronen) heißen auf indonesisch "Skadron", "Skadron Pendidikan" sind Schulstaffeln, bei den übrigen handelt es sich um Einsatzstaffeln.
• Die Prozesse gegen die übrigen Verhafteten endeten am 2. November 1963 mit Todesurteilen für Teyyeb Haj Rezaie und seinen Bruder Haj Ismael Rezaie. Alle übrigen, darunter Mehdi Bazargan und Ajatollah Mahmud Taleghani, erhielten Gefängnisstrafen.
• Das ältere Mauerwerk der Chorapsis unterscheidet sich von dem des übrigen Bauwerks. Es ist zwar auch ein regelmäßiges Schichtenmauerwerk, aber die kleinformatigeren Werksteine sind nicht so sorgfältig zugerichtet wie die übrigen. Es gibt auch etliche ausgebesserte Partien mit handwerklich geringerwertigem Steinmaterial.
• Auf den westlichen rund 750 m wird oberer Buntsandstein durchfahren, der sich aus Mergel, Kalkstein, Dolomit und Schluff zusammensetzt. Im übrigen Verlauf wurde unterer Muschelkalk aufgefahren. Das Grundwasser liegt am Westportal auf Höhe der Tunnelsohle, im übrigen Verlauf unterhalb des Tunnels.
• Dieser hatte im Übrigen bei Gefahr im Verzug das Recht, einstweilige Anordnungen zu treffen.

• Burgen und Herrenhäuser im übrigen Eschweiler siehe hier. Museen und weitere sehenswerte Gebäude im übrigen Eschweiler siehe hier.
• Kurz nach diesem Fehlschlag und der Feststellung, dass die übrigen amerikanischen U-Boot-Fallen kaum seetüchtig waren, wurde der Einsatz der übrigen Q-Schiffe eingestellt.
• Sie stehen auf einer Ebene mit den "Amphoe" in den übrigen Provinzen und sind weiter in "Khwaeng" eingeteilt, die den "Tambon" im übrigen Land vergleichbar sind.
• Alle übrigen Landgrafschaften waren weit weniger bedeutend und besaßen auch nicht aufgrund der Landgrafschaft, sondern höchstens aufgrund ihrer übrigen gräflichen Rechte, den Reichsfürstenstand.
• Letztere sowie die übrigen Mitgliedsgemeinden schlossen sich mit den übrigen Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Bergbahnregion/Schwarzatal zur Verwaltungsgemeinschaft Schwarzatal zusammen.

• Den größten Unterschied gibt es zwischen dem Dialekt, der auf Rota gesprochen wird, und allen übrigen Inseln: Der Rota-Dialekt wirkt rhythmischer als die übrigen, da es hier ein häufigeres Steigen und Fallen des Tonhöhenakzents gibt.
• In den Doppelwettbewerben wurden 16 Paare für das Hauptfeld gesetzt, die übrigen Doppel traten in einer K.-o.-Qualifikationsrunde gegeneinander an, um die übrigen 16 Teilnehmerpaarungen des Hauptfelds zu bestimmen.
• Am Morgen des 26. August 2018 durften die übrigen 134 Menschen an Land gehen. Nach Angaben von Ministerpräsident Conte nimmt Albanien 20 von ihnen auf und Irland ebenfalls 20. Die katholische Kirche nehme sich der übrigen etwa 100 Personen an.