Werbung
 Übersetzung für 'ähnlich' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   ähnlich | ähnlicher | am ähnlichsten
ähnlicher | ähnliche | ähnliches
ähnlichster | ähnlichste | ähnlichstes
SYNO affin | analog | angrenzend | ...
похожий {adj}ähnlich
61
подобный {adj}ähnlich
43
подобно {conj} [+dat.]ähnlich [+Dat.]
10
близкий {adj} [сходный]ähnlich
8
сходный {adj}ähnlich
5
схожий {adj} [разг.]ähnlich
3
аналогичный {adj}ähnlich [analog]
2 Wörter
по аналогии с {adv} [+instr.]ähnlich wie [+Nom.]
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
4 Wörter
Это на него похоже!Das sieht ihm ähnlich!
5+ Wörter
Братья поразительно похожи.Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Arten der nahe verwandten Gattung "Harmonides" sind ähnlich. In Nordamerika sind Zirpen der Gattungen "Cyrtolobus" und "Ophiderma" ähnlich.
  • Es gibt in Mitteleuropa etwa 10 weiße Schnecklingsarten, die dem Nichtverfärbenden Schneckling recht ähnlich sehen können.
  • Die Felllänge variiert von lang (ähnlich dem Bobtail) bis mittellang und dicht (ähnlich dem Alaskan Malamute).
  • Beide Chimera-Modelle, die 175 wie die 250, waren in den Farbkombinationen blutorangenrot (ähnlich RAL 2002) / cremeweiß (ähnlich RAL 9001) und lichtblau (ähnlich RAL 5012) / cremeweiß (ähnlich RAL 9001) erhältlich.
  • Die Beschaffenheit und Distanz der Galaxie ist der NGC 1042 sehr ähnlich und würde entlang der Rotationsachse ähnlich aussehen.

  • Die Video-2000-Kassetten verfügten an der Rückseite über Aussparungen für die Detektion künftiger Weiterentwicklungen von Systemen mit erhöhter Linienanzahl (ähnlich S-VHS) bzw.
  • Bei den Weibchen sieht das Labrum dem von "Epeolus cruciger" ähnlich, das fünfte Sternit ist bei "Epeolus variegatus" ähnlich.
  • Viele Traktoren (fast alle modernen Traktoren mit stufenlosen Getrieben) verwenden für Motor, Getriebe und Hydraulik unterschiedliche Ölkreisläufe, ähnlich wie beim Automobil.
  • Vom Typ ähnlich war die "Großherzog von Oldenburg". Ähnlich, jedoch größer, war die "Der Königliche Ernst August".
  • "Leptolepides sprattiformis" war nur etwa vier bis sechs Zentimeter lang und ist den heutigen Sprotten in Größe und Gestalt ähnlich ("sprattiformis" = sprottenförmig, -ähnlich).

  • Der deutsche Begriff Landjäger verweist ähnlich auf eine haltbare und als Reiseproviant taugliche Wurstsorte und auf die militärische Bedeutung des Chasseurs ähnlich dem deutschen Jäger (Militär).
  • Die Grüne Huschspinne wurde 2004 zur Spinne des Jahres gewählt. Eine namentlich ähnlich klingende und teilweise auch ähnlich aussehende Spinne ist die Grüne Luchsspinne.
  • "Tschüs" ist dabei ähnlich wie "Hallo" keineswegs respektlos-umgangssprachlich und ist in allen Gesellschaftsschichten und Altersgruppen gebräuchlich (ähnlich dem süddeutschen und österreichischen "Grüß Gott").
  • Früher wurden auch einfache Hydrophone verwendet, daher ähnlich wie eine Sonarboje, heute werden vorzugsweise Aktivsonare ähnlich einem VDS genutzt.
  • Den früheren Rollermobilen ähnlich sind die heute noch in Süd- und Südostasien verbreiteten Autorikschas oder Tuk-Tuks, da sie ähnlich wie der Piaggio Ape auf Motorrad- und Motorroller-Technik basieren.

  • Eine Verwechslungsmöglichkeit besteht mit der Indischen Scheinerdbeere, die eine ähnlich aussehende Frucht hat. Ähnlich, aber größer, ist die Moschus-Erdbeere ("Fragaria moschata").
  • Die Endorphine wirken dabei ähnlich wie Morphin und docken an dieselben Rezeptoren an wie Heroin. Ähnlich dem Runner's High wird so ein berauschendes Glücksgefühl ausgelöst.
  • "Tonicella lokii" ist extrem ähnlich, hat aber Farbbänder die sich radiär über den Gürtel erstrecken.
  • Es zeigte ähnlich wie im Wappen Schleswig-Holsteins und ähnlich wie im Wappen der 6.
  • Die Programmiersprache ist Assembler. Der Benutzer kann dabei zwischen dem DMC8 Befehlssatz (ähnlich dem Zilog Z80) und dem D8080 Befehlssatz (ähnlich dem i8080) wählen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!