Übersetzung für 'ältere' von Deutsch nach Russisch

ältere Schwester {f}

старшая сестра {ж}

---

Plinius {m} der Ältere

Плиний {м} Старшийист.лит.

• Gerbaulet hatte zwei ältere Brüder Gustav (* 11. Oktober 1859) und Karl-August (* 20. November 1862) sowie eine ältere Schwester Eugenie (* 11. Februar 1861).
• Für ältere Browser gibt es Polyfills, die über Flash oder eine ältere API in Firefox funktionieren.
• Walder ist die jüngste von fünf Geschwistern. Sie hat zwei ältere Brüder und zwei ältere Schwestern. Sie trat bereits in der Schule in Musicals und Theaterstücken auf.
• Clients für ältere Plattformen – z. B. für ältere Windowsversionen findet man auf OpenAFS durch etwas suchen in den alten OpenAFS-Releases.
• Sean Weatherspoon ist der Großcousin der ehemaligen Basketballspielerin Teresa Weatherspoon. Weatherspoon hat zwei ältere Brüder und eine ältere Schwester.

• Fernando Lorenzana hatte eine ältere Schwester und drei ältere Brüder.
• Das Wappen erscheint auf neueren Siegelabdrücken, ältere sind nicht bekannt.
• Octavia Maior („Octavia die Ältere“, * vor 70 v. Chr.) war eine ältere Halbschwester Octavians, des späteren römischen Kaisers Augustus, und der Octavia Minor.
• Die Veste ersetzte eine ältere Dienstmannenburg („Alte Burg“) des Stiftes Kempten und wurde „neue Burg“ oder „Neusulzberg“ genannt.
• Für ältere Fahrzeuge im Straßenverkehr sind noch Bleiadditive erhältlich.

• So äußerten ältere Personen mit geringer Bildung und geringem Einkommen häufig mehr Gefühle der Vereinsamung als besser gestellte Ältere.
• Jahrhundert und vermutlich noch ältere Apostelfiguren (Jakobus der Ältere, Petrus, Johannes).
• Ältere Gebäude des ehemaligen Gutsdorfes sind die von 1849 bis 1851 gebaute Kirche und einige ältere Katen und Bauernhöfe.
• "Der ältere Sohn" Heinz arbeitet in einer Autowerkstatt und verliebt sich in eine ältere Frau. Diese Verbindung wird aber von den Eltern abgelehnt.
• Tullia die Ältere war die ältere Tochter des sechsten, sagenhaften römischen Königs Servius Tullius, der von 578 bis 534 v. Chr. regiert haben soll.

• Als Hallstattzeit, Ältere Eisenzeit oder Hallstattkultur wird die ältere vorrömische Eisenzeit in weiten Teilen Europas ab etwa 800 v. Chr. bezeichnet.
• Des Weiteren waren im Theaterkanal auch ältere Shows wie die "ZDF-Hitparade" und "disco" sowie hin und wieder ältere Fernsehserien zu sehen.
• In aller Regel wird das ältere Synonym („senior synonym“) verwendet; das jüngere („junior synonym“) wird nur in Ausnahmefällen verwendet, beispielsweise wenn das ältere unterdrückt ist oder weil der ältere Name schon vorher für ein ganz anderes Tier vergeben worden war.
• Die Software benötigt ab Version 9 mindestens Mac OS X Lion; für ältere Rechnersysteme, auch für Power Macs und sogar bis zum „klassischen“ Mac OS, sind entsprechend ältere Programmversionen offiziell verfügbar.