Werbung
 Übersetzung für 'ärztlichem' von Deutsch nach Russisch
мед.
на основании медицинского осмотра / освидетельствования
nach / laut ärztlichem Befund
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut ärztlichem Gutachten war der Täter zur Tatzeit wahrscheinlich 20 Jahre, höchstens 21 Jahre und mindestens 17,5 Jahre alt.
  • Der Vorsitzende Hammer wies darauf hin, dass nur die wissenschaftliche Arbeit verbunden mit der praktischen Tätigkeit und ärztlichem Denken zum Erfolg führen könne.
  • Laut ärztlichem Gutachten nahm man an, dass der Offizier entweder aus Verzweiflung und Angst oder aufgrund von Depressionen (PTSD) in den Brunnen gesprungen sei und sich auf diese Weise das Leben verkürzte.
  • Januar 1990, wurde Honecker wieder aus der Haft entlassen: Das zuständige Stadtbezirksgericht hatte den Haftbefehl aufgehoben und ihm laut ärztlichem Gutachten Haft- und Vernehmungsunfähigkeit attestiert.
  • Wayne, der sich zur Erhaltung seiner Amtstauglichkeit entgegen ärztlichem Rat mit Adrenalininjektionen aufputschen lässt, befiehlt zur Überraschung aller plötzlich doch den nuklearen Vergeltungsschlag auf Fayeds Land, um so Führungsstärke gegenüber Daniels zu beweisen.

  • Vaginale Selbstuntersuchung, oder in der Sprache der 1970er Jahre Selbstuntersuchung des Unterleibes, bezeichnet eine von der Frauenbewegung seit den frühen 1970er Jahren vorgestellte Methode für Frauen, ihre inneren und äußeren Geschlechtsorgane mit Hilfe eines Spekulums kennenzulernen und diese unabhängig von ärztlichem Personal selbst zu untersuchen.
  • Die Ausbildung fokussiert sich heute im Wesentlichen auf die Vermittlung von standardisierten Abläufen und der Zusammenarbeit zwischen nicht-ärztlichem und ärztlichem Personal in der medizinischen Einrichtung.
  • Nach ärztlichem Kriegseinsatz, zuletzt als stellvertretender Armeearzt, übernahm Strempel im Frühjahr 1946 als erster Ordinarius die Leitung der Hautklinik im Universitätsklinikum des Saarlandes.
  • Marie vergiftet mit ärztlichem Beistand den eigenen Vater, ihren Peiniger und eilt zu dem todgeweihten Geliebten.
  • Rüedis Heilerfolge waren einer Kombination aus ärztlichem Können und dem hochalpinen Klima von Davos (...) mit seiner kühlen, sauberen und trockenen Luft zu verdanken.

  • Eine Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit wird wegen der systemischen Wirkung nur nach ärztlichem Rat empfohlen.
  • Nach Artikel 119, Ziffer 1 des Strafgesetzbuches ist der Schwangerschaftsabbruch straflos, „wenn er nach ärztlichem Urteil notwendig ist, damit von der schwangeren Frau die Gefahr einer schwerwiegenden körperlichen Schädigung oder einer schweren seelischen Notlage abgewendet werden kann.“ Die Gefahr müsse umso größer sein, je fortgeschrittener die Schwangerschaft ist.
  • Wie Marks Schwester aus Victoria und auch der vorgesetzte Bischof wissen, hat er laut ärztlichem Befund nur noch etwa drei Jahre zu leben.
  • In der Schwangerschaft sollte der Wirkstoff nur bedingt und nach ärztlichem Rat angewendet werden, da sie zum einen teilweise Wehen hemmende Funktionen haben (Fenoterol), und zum anderen die Bronchodilatatoren über die Muttermilch in den kindlichen Organismus gelangen.
  • Im Mittelpunkt steht die Körperverletzung oder sogar ein Tötungsdelikt und die Kommerzialisierung dieses Vorgangs über das nach ärztlichem Berufsrecht Erlaubte hinaus.

  • Die Krankenkasse kann in ihrer Satzung vorsehen, dass in weiteren Fällen nach ärztlichem Zeugnis Haushaltshilfe gewährt wird, z.
  • Compliance ist in der Medizin die „Deckungsgleichheit von ärztlichem und pflegerischem Planen und patientlichem Handeln“.
  • Olaf, mitterweile Lehrling in der Firma Pielcke, meldet sich mit falschem ärztlichem Attest krank, nachdem Frank sein herablassendes Verhalten gegenüber einer türkischen Kundin scharf kritisiert hatte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!