Übersetzung für 'äußerst' von Deutsch nach Russisch

äußerst

крайне {adv}

очень {adv}

предельно {adv}

чрезвычайно {adv}

весьма {adv} [книжн.]

сугубо {adv} [крайне]

предельный {adj}

---

Werbung

äußerst langweilig

прескучный {adj} [разг.]

äußerst wichtig

крайне важно {adv}

---

äußerst gespannte Lage {f}

крайне напряжённая ситуация {ж}

• Die Färbung ist äußerst variabel.
• Spectralon ist ein Material aus gesintertem PTFE, das einen äußerst hohen und gleichmäßigen Reflexionsgrad sowohl im Ultravioletten (UV) als auch im Sichtbaren (VIS) und im nahen Infrarotbereich (NIR) des elektromagnetischen Spektrums aufweist.
• Das Buch ist voll von satirischen Übertreibungen, so wird etwa eine einfache Rigi-Bergwanderung als äußerst aufwändige Expedition mit langer Vorbereitung geschildert.
• Ansonsten war diese Modellgeneration äußerst langlebig.
• Unter den in Perperikon entdeckten Funden von Keramik, Münzen und Gerätschaften sind die für dieses Gebiet äußerst seltenen Silbermünzen des Zaren Iwan Alexander von besonderem Interesse.

• Ab Ende der 60er Jahre war der typische Hi-Sound gekennzeichnet durch Soul mit äußerst ausgefallenen Vokalvorträgen, während die instrumentelle Untermalung äußerst ruhig und minimalistisch gehalten war.
• Der Bergbauwanderweg Muttental streift das Gebiet um Steinhausen, daher ist es bei Spaziergängern äußerst beliebt.
• Als Gefährdungsfaktoren gelten vor allem die nur noch wenigen verfügbaren Habitate, die äußerst fragmentierten Standorte und – ausgelöst durch die Dürren in der Region – der Rückgang der Wirtsart "Melaleuca uncinata" und die Versalzung des Grundwassers in der "Wheatbelt Region".
• Gabriella ist eine äußerst gluckenhafte Mutter, die Sam ständig bevormundet und auf deren Wohl aufpasst.
• Ohne an dieser Stelle näher ins Detail zu gehen, ergab die Analyse, dass der Standort für die Versuchplantage äußerst schlecht gewählt war, was man aber keinem der damals Beteiligten zum Vorwurf machen kann.

• Die Geschlechtlichkeit der Kürbisgewächse ist äußerst vielfältig und variiert teilweise auch innerhalb einer Art.
• Dies ist aber äußerst schwer zu lesen.
• Banks war in der Leichtathletikszene äußerst beliebt.
• Sie sind äußerst träge und lauern eingegraben oder zwischen Felsspalten auf Beute, wobei die äußerst hohe Verschmelzung mit der Umwelt die Namensgebung dieses Fisches geprägt haben.
• Obwohl man der Stadt wegen ihres äußerst schnellen Wachstums nachsagt, sie habe vor allem in den weitläufigen Vororten keinen eindeutigen Charakter mehr, ist insbesondere das Stadtzentrum äußerst lebendig.

• Durchzogen von als äußerst störend empfundenen Klangreizen, metallisch-bizarren Geräuschkulissen und übersteuertem, unmenschlich anmutenden Schreien, erzeugen die Werke Abruptums eine äußerst dunkle Stimmung, die man dem Death Industrial zuordnen kann.
• Personenschutzhund mit äußerst effektiven Jagdeigenschaften.
• Die Kritiken waren äußerst durchwachsen.
• com zur Folge „äußerst depressiven Funeral Doom mit Dark-Ambient-Einfluss.“ In seiner Rezension zu dem selbstbetitelten Album schrieb Lignon, dass die Band „simplen Funeral Doom mit äußerst aggressiven Black-Metal-Gitarren“ spiele.
• Insgesamt gilt die Kirche als äußerst gelungenes Gesamtwerk mehrerer Köpfe, wobei es „dem äußerst konstruktiven Zusammenwirken der Herren Buchmann, Rikus und Nissen (sic! ...