Übersetzung für 'öffentliche Bekanntmachung' von Deutsch nach Russisch

öffentliche Bekanntmachung {f}

публичное объявление {с}

---

Bekanntmachung {f}

оглашение {с}

огласка {ж}

Werbung

Bekanntmachung {f} [das Bekanntmachen]

ознакомление {с}

öffentliche Bibliothek {f}

публичная библиотека {ж}библио.

öffentliche Hinrichtung {f}

публичная казнь {ж}

öffentliche Ordnung {f}

общественный порядок {м}

öffentliche Verkehrsmittel {pl}

общественный транспорт {м}транс.

öffentliche Toilette {f}

публичный туалет {м}

öffentliche Meinung {f}

общественное мнение {с}

• Dieser „Tag des namibischen Kindes“ ("Day of the Namibian Child") wurde durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt, ist jedoch kein gesetzlicher Feiertag.
• Die Verleihung der Rettungsmedaille erfolgt im Namen des Ministerpräsidenten durch den Präsidenten der Aufsicht- und Dienstleistungsdirektion, der auch die öffentliche Bekanntmachung im Staatsanzeiger veranlasst.
• 1930 wurde daraufhin eine öffentliche Bekanntmachung herausgegeben, die das Betreten des Alstereises ab einer Dicke von 24 cm erlaubte.
• Der päpstliche Nuntius Pietro Francesco Montoro in Köln untersagte den Franziskanern eine öffentliche Bekanntmachung der Erscheinung.
• Eine Todesanzeige ("Traueranzeige", in Österreich "Parte") ist die öffentliche Bekanntmachung eines Todesfalls.

• März 2007 (öffentliche Bekanntmachung: 3. April 2007) nicht angenommen wurde.
• Die Belegschaften der drei Unternehmen wurden ohne öffentliche Bekanntmachung fusioniert.
• Der Beschluss wird den Verfahrensbeteiligten zugestellt durch Auslegung in den Gemeinden, bei mehr als 50 Betroffenen durch öffentliche Bekanntmachung der Auslegung im amtlichen Veröffentlichungsblatt der zuständigen Behörde und außerdem in örtlichen Tageszeitungen.
• die Idee der Menschenrechte und Bürgerrechte mit den Ausführungen: „Die uneingeschränkte Freiheit des Denkens und die öffentliche Bekanntmachung der Gedanken eines Menschen gehören nicht zu den Rechten der Bürger“.
• April 1854 wurde in aller Stille und ohne öffentliche Bekanntmachung die Eröffnung des neu gegründeten Stifts begangen, in angemieteten Räumen eines Hauses des Provinzial-Schulkollegiums in der Friedrichstraße 208.

• Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Konsistorium vom 29.
• Ziel war die Dokumentation und öffentliche Bekanntmachung historischer Objekte.
• Um 18:00 Uhr verkündet eine öffentliche Bekanntmachung der Stadt über Lautsprecher die Sperrstunde.
• Mai 1945 erlebte er zwar noch, musste aber die öffentliche Bekanntmachung darüber bereits seinem Stellvertreter und Nachfolger Ben Chifley überlassen.
• Dieses Verfahren beginnt und endet ohne öffentliche Bekanntmachung.

• Möglichst bald nach der Rechtskraft des Flurbereinigungsbeschlusses lädt die Flurbereinigungsbehörde die Teilnehmer durch öffentliche Bekanntmachung zum Wahltermin ein.
• Amnesty International bemängelt zudem auch, dass die Todesurteile spontan und ohne öffentliche Bekanntmachung oder Information der Familien und Angehörigen vollstreckt werden.
• 1974 fand letztmals eine öffentliche Bekanntmachung durch den Gemeindeausscheller statt.
• Sie können durch an öffentlichen Plätzen aufgehängte Fahndungsplakate (Öffentliche Bekanntmachung durch Anschlag; vgl. ...
• Eine öffentliche Bekanntmachung (Aufgebot) muss vorausgegangen sein; die Ehe ist im Kirchenbuch zu registrieren.