Übersetzung für 'örtliche' von Deutsch nach Russisch

örtliche Betäubung {f}

местная анестезия {ж}мед.

örtliche Polizei {f}

местная полиция {ж}

• Daneben gibt es nach § 88 ZPO zwingende örtliche Gerichtsstände (ausschließliche örtliche Zuständigkeit) und nach § 87 ZPO freiwillige örtliche Gerichtsstände.
• In Malitschkendorf gibt es zur Freizeitgestaltung und für örtliche Veranstaltungen ein Freizeit- und Gemeindezentrum, einen Fußballplatz sowie eine Kegelbahn.
• Die örtliche Zuständigkeit im Verwaltungsprozessrecht ist in § 52 VwGO geregelt.
• Das Gerichtsstrukturgesetz regelt die Einrichtung der Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern und deren örtliche Zuständigkeit.
• Die örtliche hochmittelalterliche Burg wurde 1789 zerstört, mit den Steinen der Ruine baute man örtliche Häuser.

• Dabei wird der örtliche Rat vom Nationalen Geistigen Rat in seinen Aufgaben und Projekten unterstützt.
• Das restaurierte Wohngebäude beherbergt neben Veranstaltungsräumen für örtliche Vereine auch die Geschäftsstelle und das ortsgeschichtliche Archiv des Stadtteilvereins Handschuhsheim.
• Die örtliche Zuständigkeit für einen Ausländer ist nicht bundesgesetzlich geregelt, sondern beruht auf dem ergänzenden Landesrecht.
• Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird neben dem überregionalen Notarztdienst abgerundet durch verschiedene örtliche Arzt- und Zahnarztpraxen, sowie die örtliche Bären-Apotheke.
• Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird neben dem überregionalen Notarztdienst abgerundet durch verschiedene örtliche Arzt- und Zahnarztpraxen, sowie die örtliche Apotheke.

• Es besteht eine örtliche Jugendgruppe. Der Verein hilft bei vielen ehrenamtlichen und gemeinschaftlichen Projekten und organisiert Kirchen- und Familienfeste.
• Ohne Beteiligung des Nervensystems erfolgt die Reaktion der glatten Muskulatur auf örtliche Erwärmung oder Abkühlung.
• Thomas am Blasenstein verfügt über eine örtliche Freiwillige Feuerwehr.
• Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts, in Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.
• Der örtliche Verein Flottans IF Karlskrona war schwedischer Meister im Handball im Jahr 1932.

• Ein Ausflugsziel in Xianxi ist der Fischereihafen und der örtliche Fischmarkt im Dorf Wenzai.
• Am 10. März 2003 erfolgte die Umbenennung des Ministeriums für Umwelt und örtliche Verwaltung in Ministerium für Umwelt, nationales Erbe und örtliche Verwaltung.
• Nachdem Jakub Ostroróg für die Reformation gewonnen werden konnte, war die örtliche Kirche vorübergehend evangelisch; so zog im November 1553 mit Georg Israel ein für die Ausbreitung der Reformation in Großpolen bedeutender Geistlicher der Böhmischen Brüder in das örtliche Pfarrhaus ein.
• Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach [...] InsO, wonach das Amtsgericht örtlich zuständig ist, in dessen Bezirk der „Mittelpunkt einer selbständigen wirtschaftlichen Tätigkeit“ des Insolvenzschuldners liegt, § 3 Abs.