Werbung
 Übersetzung für 'übel gesinnt' von Deutsch nach Russisch
злонамеренный {adj} [только о человеке]übel gesinnt
Teiltreffer
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}jdm. feindlich gesinnt sein
скверный {adj}übel
15
худо {adv} [разг.]übel
3
зло {с}Übel {n}
27
противный {adj}übel
8
зловонный {adj}übel riechend
дурно пахнущий {adj}übel riechend
в дурном настроении {adv}übel gelaunt
не в духе {adv}übel gelaunt
плохой {adj}übel [schlecht]
2
дурной {adj} [плохой]übel [schlecht]
8
лучшее {с} из золdas kleinere Übel {n}
избить кого-л. {verb} [сов.]jdn. übel zurichten
избивать кого-л. {verb} [несов.]jdn. übel zurichten
Мне дурно.Mir ist übel.
идиом.
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb}
jdm. übel mitspielen
мед.путеш.
Меня тошнит!
Mir ist übel!
поневоле {adv}wohl oder übel
идиом.
волей-неволей {adv}
wohl oder übel
неблаготворный {adj}übel [z.B. Einwirkung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Helena erkennt, dass ihr Gatte Paris übel gesinnt ist, bereitet die Flucht des Troianers mit einem phönikischen Schiff vor und lässt ihn durch ihre Leibsklavin Andraste warnen.
  • Die Leute sind gegen Bertalda übel gesinnt, ihre Zieheltern haben sie verstoßen.
  • Daneben gibt er auch Anweisungen für das spirituelle und ethische Leben seiner Verehrer, etwa: "Wer gegen kein Wesen übel gesinnt ist und wer Mitleid hat, wer frei ist von Egoismus und Selbstsucht, gleichmütig in Leid und Freude und wer geduldig ist … den liebe ich" (12. ...
  • Er gehört zur besonderen Gruppe der Tsukumogami („Artefakt-Geister“), die dem Menschen übel gesinnt sein sollen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!