dict.cc | über Nacht wachsen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'über Nacht wachsen' von Deutsch nach Russisch

	расти не по дням, а по часам `{verb}` `[перен.]`	über Nacht wachsen `[fig.]`
Teiltreffer
	превзойти чьи-л. силы / возможности `{verb}`	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]`
	в течение ночи `{adv}`	über Nacht
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	нарасти `{verb}` `[сов.]`	wachsen
	вырастать `{verb}` `[несов.]`	wachsen 55
	вырасти `{verb}` `[сов.]`	wachsen 5
	расти `{verb}` `[несов.]`	wachsen 25
	возрасти `{verb}` `[сов.]`	wachsen `[zunehmen]` 4
	возрастать `{verb}` `[несов.]`	wachsen `[zunehmen]` 2
	бот. тронуться в рост `{verb}` `[начать расти]`	beginnen zu wachsen
	начать расти `{verb}`	beginnen zu wachsen
	ночка `{ж}` `[уменьш.]`	Nacht `{f}`
	ночной `{adj}`	Nacht-
	ночь `{ж}`	Nacht `{f}` 105
	нощь `{ж}` `[устр.]` `[поэт.]` `[ночь]`	Nacht `{f}`
	ноченька `{ж}` `[разг.]` `[поэт.]`	Nacht `{f}`
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	сегодня ночью `{adv}`	heute Nacht
	лунная ночь `{ж}`	mondhelle Nacht `{f}`
	лит.F Тысяча и одна ночь	Tausendundeine Nacht

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'über Nacht wachsen' von Deutsch nach Russisch

über Nacht wachsen [fig.]: расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]
jdm. über den Kopf wachsen [fig.]: превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}
Werbung
über Nacht: в течение ночи {adv}
über Nacht bleiben: остаться на ночь / ночлег {verb}
wachsen: нарасти {verb} [сов.]

вырастать {verb} [несов.]

вырасти {verb} [сов.]

расти {verb} [несов.]
wachsen [zunehmen]: возрасти {verb} [сов.]

возрастать {verb} [несов.]
beginnen zu wachsen: тронуться в рост {verb} [начать расти]бот.

начать расти {verb}
Nacht {f}: ночка {ж} [уменьш.]

ночь {ж}

нощь {ж} [устр.] [поэт.] [ночь]

ноченька {ж} [разг.] [поэт.]
Nacht-: ночной {adj}
Gute Nacht!: Спокойной ночи!
heute Nacht: сегодня ночью {adv}
mondhelle Nacht {f}: лунная ночь {ж}
Tausendundeine Nacht: Тысяча и одна ночьлит.F

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mit der Versiegelung des Geländes könnte allerdings endgültig Gras über die Geschichte der 200 ermordeten jüdischen Zwangsarbeiter wachsen.
Wenn er es dort in der Erde vergrabe, würden daraus Bäume wachsen, die Goldstücke tragen.
Nun wachsen der Shamisen dürre Arme und Beine, während der Klangkörper als Kopf dient.
Die geschlüpften Jungtiere wachsen selbstständig heran.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "über Nacht wachsen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!