Werbung
 Übersetzung für 'über jdn etw herfallen' von Deutsch nach Russisch
навалиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]über jdn./etw. herfallen
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
набрасываться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
Teiltreffer
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. spotten
посетовать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]über jdn./etw. klagen
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. klagen
поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]über jdn./etw. nachdenken
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]über jdn./etw. staunen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]über jdn./etw. herrschen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]über jdn./etw. triumphieren
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]über jdn./etw. nachdenken
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. befehlen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. klagen
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. verfügen
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. nachdenken
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. jammern
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. beschweren
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'über jdn etw herfallen' von Deutsch nach Russisch

über jdn./etw. herfallen
навалиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]

набрасываться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]

Werbung
über das Essen herfallen [ugs.]
наброситься на еду {verb} [разг.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. spotten
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. klagen
посетовать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. nachdenken
поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]

думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. staunen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]
über jdn./etw. herrschen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]
über jdn./etw. triumphieren
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]
über jdn./etw. befehlen
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. lachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. verfügen
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. hinwegkommen
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.
über jdn./etw. jammern
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. beschweren
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Steva erweist sich als kleines Miststück und reizt die Jungen, bis diese über sie herfallen und den Schäferhund Ray in sodomitischer Absicht auf sie hetzen.
  • Bevor die Riesen dort über ihn herfallen können, gelingt es dem Schneider, die beiden Riesen dazu zu bringen, sich eigenständig zu entmachten.
  • Bei Winterfell treffen Truppen unter Lord Roose Boltons Bastardsohn Ramsay ein, die aber plötzlich über die Stark-Soldaten herfallen und auch Rodrik töten.
  • Diese ist für die Piranhas besonders vorteilhaft, da sie sich oft gegenseitig verletzen, wenn sie über Beute herfallen.
  • Nikita schickt zwei männlich aussehende, kräftige Frauen in das Zimmer, welche über Sherman herfallen.

  • Dieser sollte eigentlich die europäischen Singvögel dezimieren, die zur Erntezeit über die Obstplantagen herfallen.
  • Auf dem Weg werden sie von Zombies angegriffen, die über Cherry herfallen und ihr rechtes Bein abreißen, bevor El Wray sie durch Schüsse vertreiben kann.
  • Dies lockt auch die germanischen Sugambrer über den Rhein, die über die Eburonen herfallen, dann aber vergeblich versuchen, die Römer in Atuatuca zu besiegen, und schließlich wieder über den Rhein verschwinden.
  • Schon früh zeigen diese Tleilaxukinder Abneigung gegenüber Uxtal, indem sie mit ihren Zähnen über ihn herfallen.
  • Wenn die Wei-Truppen erschöpft seien, sollten die Shu-Truppen über sie herfallen.

  • Der Vater holt noch einige von seinen Freunden hinzu, die dann zu dritt über das Mädchen herfallen.
  • Die Dornenkronen „überfallen“ ein Riff in regelmäßigen Abständen, wobei Millionen Seesterne gleichzeitig über das Riff herfallen, vergleichbar mit einer Heuschreckenplage, und nur die Skelette der Korallen zurücklassen.
  • Sie werden zwar manchmal gejagt, weil sie über Felder und Jungbäume herfallen, dennoch sind die Populationen der Antilopenhasen stabil.
  • Königs von Shambala über die zivilisierte Welt herfallen, um jede Möglichkeit für geistige Entwicklung zu zerstören.
  • Die Zombies folgen ihm, durchqueren auf diese Weise den Fluss und gelangen in die Stadt, wo sie über die Bewohner herfallen.

  • Sie waren leichte Beute für Halbnomaden, die sich in den dortigen Wäldern und Bergen aufhielten und so ohne Vorwarnung über ihre Opfer herfallen und ohne groß Spuren zu hinterlassen wieder verschwinden konnten.
  • Eine weitere sehr prominente Tarantel ist die ebenfalls im Mittelmeerraum verbreitete Schwarzbäuchige Tarantel ("Hogna radiata"), die Gerüchten zufolge über in Zelten schlafende Menschen herfallen und diesen schwer heilende Bisswunden zufügen soll.
  • Sein Leben ändert sich jedoch dramatisch als übermenschlich große Puppen über die Welt herfallen und beinahe die gesamte Menschheit auslöschen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!