Übersetzung für 'über jdn etw klagen' von Deutsch nach Russisch

über jdn./etw. klagen

сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

посетовать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

---

Werbung

jdn. über jdn./etw. unterrichten

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. hinwegkommen

оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.

über jdn./etw. lachen

смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. triumphieren

восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]

über jdn./etw. nachdenken

мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]

поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. staunen

дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]

über jdn./etw. spotten

глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. herrschen

властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]

über jdn./etw. jammern

жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. herfallen

навалиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

über jdn./etw. befehlen

командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. verfügen

располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdn. über etw.^Akk. benachrichtigen

оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

sich über jdn./etw. wundern

удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. lachen [auslachen]

потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]

sich über jdn./etw. beklagen

нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich über jdn./etw. beschweren

жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

• Dieses entscheidet – im Falle der Vereinbarung zwischen den Parteien – als staatliches Sondergericht mittels vollstreckbarer Schiedssprüche über Klagen aus Verträgen im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Produkten.
• Über Klagen zur Aufhebung der Strafmaßnahmen muss ein Gericht innerhalb von 100 Tagen entscheiden.
• Neben den Ephoren hatten die in der Gerusia (altgriechisch γερουσία) versammelten 28 Geronten einen großen Einfluss, da ihre Versammlung über Klagen gegen die Könige und in Kriminalfällen entscheiden konnte.
• Februar 2019 entschied das Bundesverwaltungsgericht über Klagen des Landes Thüringen und der Landkreise Sonneberg sowie Ilm-Kreis zur Größe verschiedener Rettungsplätze an der Strecke.
• Sie entschieden über Klagen der römischen Bundesgenossen gegenüber Rom und übernahmen gegebenenfalls Sühneleistungen bzw.

• Dazu entscheiden sie über Klagen der Kommission, einzelner Mitgliedstaaten oder auch einzelner EU-Bürger wegen Verletzung des EU-Rechts und sie können die im AEU-Vertrag vorgesehenen Sanktionen verhängen.
• Zwischen 1967 und 1983 war sie zudem medizinische Beraterin beim Trygderetten, dem Rechtsorgan, das über Klagen gegen Entscheidungen des norwegischen Arbeitsamts (NAV) urteilt.
• Soweit Kirchensteuern von den gemeinschaftlichen Steuerverbänden verwaltet werden, entscheiden diese auch über Einsprüche; über Klagen befinden die staatlichen Finanzgerichte in München und Nürnberg.