Werbung
 Übersetzung für 'überall' von Deutsch nach Russisch
SYNO allenthalben | allerorts | allerseits | ...
везде {adv}überall
97
повсюду {adv}überall
6
всюду {adv}überall
3
повсеместно {adv}überall
везде {adv}überall (in)
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
послов.
Довольному сердцу везде светит солнце.
Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus den Ergebnissen des World Values Surveys will Larry Diamond zeigen, dass Demokratie überall als wertvolle und erstrebenswerte Regierungsform betrachtet wird.
  • Im einfachsten Fall, wenn die potentielle Energie eines Fluidteilchens in dem System überall gleich ist, befindet sich das System im mechanischen Gleichgewicht, wenn der Druck überall gleich ist.
  • Im Dezember 2012 wurde der "MetronomRegional" in den Fahrplänen mit „Metronom – Zug hält überall“ bezeichnet, ein Jahr später wurden alle bisherigen Merkmale durch eine Laufschrift auf den Anzeigetafeln („hält überall“ bzw. ...
  • Die gleichmäßige Konvergenz μ-fast überall ist ein Konvergenzbegriff der Maßtheorie für Funktionenfolgen.
  • Das "h" der Standardsprache verschwindet überall. Diese sogenannte H-Löschung ist überall im Westen Nordbrabants verbreitet, kommt in Holland aber nur vereinzelt vor.

  • Der gesamte Strand ist im vorderen Bereich am Wasser überall frei zugänglich, kann also überall zur Strandwanderung und zum Schwimmen an jeder Stelle von jedem genutzt werden, die hinteren Bereiche gehören zu Luxusbars und Restaurants.
  • In Europa ist der Pilz nahezu überall anzutreffen, bis nach Großbritannien, Frankreich, Schweden, Russland und in der Türkei.
  • Zwar sind auch stetigsinguläre Wahrscheinlichkeitsverteilungen fast überall differenzierbar, ihre Ableitung ist aber fast überall gleich null.
  • Das Klima in China wird überall mehr oder weniger vom Monsun beeinflusst, der im Sommer den Regen bringt.
  • Computer seien fast überall integriert (z. B. in Kleidung und Möbel), und es werde die Möglichkeit geben, überall über Retina Displays im Internet zu surfen – die virtuelle Welt würde mit der realen teilweise verschmelzen.

  • Eduard Bass schrieb über ihn: „Bei allem, was für die Nation gut war“ … „überall gern gesehen, überall beliebt für seinen Eifer, Begeisterungsfähigkeit und sein ergebenes, treu dienendes und allen helfendes Herz“.
  • Der Bau von Torpedos ist überall möglich, Kampfjäger können nur an Basen gebaut werden.
  • -fast alle" dasselbe wie fast überall und ist nützlich, weil "fast überall" nicht auf Elemente von Mengen bezogen werden kann.
  • Unterschiedliche Klimazonen sorgen dafür, dass nicht alle Agrarprodukte überall auf der Welt produziert werden können.
  • In der Kategorie der abelschen Gruppen, Moduln und Vektorräume ist das Produkt genau das kartesische Produkt mit komponentenweiser Verknüpfung; das Koprodukt besteht aus den Elementen des Produkts, deren Komponenten fast überall (also überall bis auf an endlich vielen Stellen) Null sind.

  • Dann ist [...] -fast überall differenzierbar und es bezeichne [...] die [...] -fast überall definierte Ableitung.
  • -fast überall" gilt. Ist [...] ein Wahrscheinlichkeitsmaß, so sagt man auch [...] -fast sicher anstelle von [...] -fast überall.
  • Eine Eigenschaft gilt "fast überall" (oder [...] "-fast überall" oder für [...] "-fast alle" Elemente) in [...] , wenn es eine Nullmenge gibt, sodass alle Elemente im Komplement die Eigenschaft haben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!