Werbung
 Übersetzung für 'überholen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Überholen | -
VERB1   überholen [naut.] [ ' - - - - ] | holte über / überholte [ ' - - - - ] | übergeholt
VERB2   überholen [ - - ' - - ] | überholte [ - - ' - - ] | überholt
SYNO einholen | in Schuss bringen | in Stand setzen | ...
обгонять {verb} [несов.]überholen [hinter sich lassen]
7
опережать {verb} [несов.] [оставлять позади]überholen [hinter sich lassen]
5
перегнать {verb} [сов.] [обогнать]überholen [hinter sich lassen]
3
ungeprüft обогнать {verb} [сов.]überholen
авто.
объехать {verb} [сов.] [разг.] [перегнать]
überholen
опередить {verb} [сов.]überholen [hinter sich lassen]
ремонтировать {verb} [машину и т. п.] [несов.]überholen [technische Mängel beseitigen]
сухопут.
обгон {м}
Überholen {n} [Hintersichlassen]
5
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim zweiten Start kam das Feld gut weg, Schumacher konnte Villeneuve vor der ersten Kurve überholen, aber der Kanadier konnte ihn am Ausgang des Senna-S wieder überholen.
  • Einige Begriffe entwickeln dieser Theorie nach ein Eigenleben, überholen andere und beeinflussen die Welt, die sie erschaffen hat.
  • Führender Finanzplatz im Zeitraum zwischen 1882 und 1907 blieb Berlin, gefolgt von Hamburg, das aber erst ab 1895 Frankfurt überholen konnte.
  • Auf Autobahnen dürfen LKW in Baustellen nicht überholen.
  • In der GT2 überholen Marc Lieb und Richard Lietz das Pole-Fahrzeug von Pierre Ehret.

  • Die Vereinigten Staaten, die als Land der Maschinen und des technischen Fortschritts wahrgenommen wurden, hatten zu dieser Zeit eine große Bedeutung für die Sowjetunion, die sich das Ziel gesetzt hatte, die USA einzuholen und zu überholen.
  • In Abschnitten mit hoher Kurvigkeit und geringer Überholsichtweite passieren oft Unfälle, weil Autofahrer angesichts mangelnder Überholmöglichkeiten riskant überholen.
  • Anfangs noch auf Platz 2 liegend, konnte Michael Schumacher den führenden Kimi Räikkönen während der ersten Boxenstoppphase überholen.
  • Am 1. Juli 2013 gab die Regierung bekannt, das Verkehrssystem Havannas künftig reorganisieren und komplett überholen zu wollen.
  • Auf österreichischen Wasserstraßen darf ein Segelfahrzeug ein anderes nur auf dessen Luvseite überholen.

  • Wäre die Achse zu dünn, würde die Präzessionsbewegung des Kreisels die Rollgeschwindigkeit der Achsenden in der Nut überholen und der Kreisel würde abgebremst, oder es würde kein genügender Anpressdruck der Achsenden in der Nut erzeugt.
  • Es ist erlaubt in der Einführungsrunde zu überholen, wenn ein anderer Fahrer am Start stehen bleibt oder nur sehr langsam wegkommt.
  • In "Enduro" geht es darum, in einer vorgegebenen Zeit die vorgegebene Anzahl an Fahrzeugen zu überholen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!