Übersetzung für 'übermannt' von Deutsch nach Russisch

Er wurde von Müdigkeit übermannt.

Его одолела усталость.

• Der kaltblütige Räuber eignet sich also weniger für einen Täter-Opfer-Ausgleich als ein einfacher Kirschendieb, den die Versuchungen übermannt haben.
• Dino ist ein attraktiver Hockeyspieler, Ben hat eine Affäre mit seiner Lehrerin und Jonathan ist ein Künstler, den des Öfteren mal die Nervosität übermannt.
• Ein Scharfrichter, der ein für seinen Beruf unübliches weiches Herz hatte, musste deshalb vor jeder Hinrichtung auf dieser Wurzel kauen, um nicht vom Mitleid mit dem zum Tode Verurteilten übermannt zu werden.
• Plötzlich reich geworden, versinken die Helden zunehmend in Luxus und Dekadenz. Während sie ausgelassen in einer Schenke feiern, übermannt sie der Alkohol, und sie schlafen ein.
• Als der König merkt, wie sehr sein Hauptmann von Dahlen und Carla Carlotti einander zugetan sind, übermannt ihn die Eifersucht.

• Unwillkürlich übermannt Wilhelm der Drang, den Hauptmann zu spielen.
• Klar, dass auch diese beiden sich näherkommen und letztendlich von der Liebe übermannt werden.
• Als Stefan und Robert wieder einmal Besuch von ihrem alten Freund Kapitän Brangersen erhalten, der quasi als Postbote fungiert, übermannt sie das Heimweh.
• Dann übermannt sie die Müdigkeit, und sie schläft ein.
• Scowcroft war berüchtigt dafür, in präsidialen Meetings anhaltend vom Schlaf übermannt zu werden.

• Schließlich übermannt ihn der Zorn über die Gleichgültigkeit des Arbeitgebers, er stürmt ins Büro und randaliert.
• Da er sehr erschöpft ist, übermannt den Revolvermann der Schlaf, Mordred greift aus dem Hinterhalt an.
• Während dieser Schilderung wird Morrison hörbar von seinen Gefühlen übermannt.
• Florio, von Sehnsucht übermannt, wird einige Tage später in das Schloss der schönen Dame geführt.
• Richard erklärte im November 2022, dass die USA durch China übermannt zu werden drohten.

• Es kommt zu einem Gerangel, in dessen Folge Katy entwaffnet wird; Ken aber wird endlich von Reue übermannt und stellt sich der Polizei.