Übersetzung für 'übermorgen' von Deutsch nach Russisch

übermorgen

послезавтра {adv}

• Der Visionär Kurt Bilau sah auch voraus, dass die Windmühlen von übermorgen nur noch drei aerodynamisch konstruierte Flügel haben würden – wie es bei modernen Windkraftanlagen der Fall ist.
• Grenzfälle – Es geschah übermorgen (im Original: "Aux frontières du possible") ist eine 13-teilige französisch-deutsche Science-Fiction/Mystery-Serie aus den Jahren 1971 bis 1974.
• Als 1987 Radio Z aus Nürnberg als erstes Freies Radio in Bayern mit hauchdünner Mehrheit des Medienrates eine Sendelizenz bekam, kommentierte Merkl: „Wenn wir heute sagen, die Zielgruppe Schwule darf senden, dann kommen morgen die Lesben und übermorgen die Fixer“.
• Ihr Motto lautet: "Die Generation von morgen für die Generation von übermorgen".
• 2000/2001 spielte er in Berlin in den Sophiensaelen den Monolog "Ippolit hat sein Sterben auf übermorgen verschoben, um sich mit Ihnen zu treffen" nach Motiven von Dostojewski, den er gemeinsam mit dem Regisseur Boris von Poser geschrieben hatte.

• Das Werk teilt sich in die Hauptabschnitte "Voraussetzungen der Raumfahrt", "Raumfahrt heute", "Raumfahrt morgen" und "Raumfahrt übermorgen".
• Hippias kündigt an, dass er übermorgen eine Rede halten wird, und lädt Sokrates dazu ein.
• November 1942 unter der Überschrift "Heute Kolonie, morgen Siedlungsgebiet, übermorgen Reich!
• Dem "Roman von übermorgen," wie der Untertitel lautet, wird aus heutiger Perspektive oft prophetische Weitsicht in Bezug auf die Geschehnisse im Dritten Reich zugeschrieben, die sich auch in den filmischen Bildern der Vertreibung der Juden widerspiegelt.
• Wenn ein Kunde zum Beispiel heute über das Web eine Transaktion auslöst, morgen dazu eine Frage über E-Mail an das Unternehmen richtet und übermorgen zum gleichen Thema anruft, so kann er nur dann konsistent und umfassend betreut werden, wenn all seine Interaktionen mit dem Unternehmen vorgängig zentral erfasst worden sind.

• Der Hersteller betonte in der begleitenden gedruckten Werbung insbesondere die innovative Nutzung des heimischen Fernsehers („Ihr Fernsehgerät kann mehr, als Sie glauben“) durch ein „zukunftssicheres“ Gerät, mit dem man alle von Interton „heute, morgen und übermorgen“ herausgebrachten Spiele nutzen könne.
• Doch ist er einverstanden, übermorgen weiterzuziehen.
• Diese These besagt, dass steigende Einkommen heute zu einer wachsenden Nachfrage morgen und mehr Arbeitsplätzen übermorgen führen.
• Einer seiner Kernaussagen dabei ist: "So wie gestern, so auch heute, morgen und übermorgen besteht Führung nicht ausschliesslich aus elektronischen Signalen.
• Juni 1935 zog das ABC mit dem Programm „Von übermorgen bis vorgestern“ in die Räume des Kabaretts "Regenbogen" im "Café Arkaden" in der Universitätsstraße 3.

• ... für „übermorgen“) ist ein Katastrophenfilm von Roland Emmerich, der die Gefahren und Folgen der globalen Erwärmung zum Thema hat.
• Er äußerte sich zu den Thesen mit dem Satz: „Was heute noch Utopie ist, ist hoffentlich morgen normal und vielleicht übermorgen schon Tradition.“ Konkret bewertete er die Thesen als „teils diskutabel, in einigen Punkten falsch, in anderen provokant“.
• In Rivenich rufen sie: "Meetisch" (mittags); "Betklock" (morgens und abends) und dann jeweils entweder "iwermuer/muer is heilich Ustrdach" (übermorgen/morgen ist heiliger Ostertag).