Übersetzung für 'übernatürlich' von Deutsch nach Russisch

übernatürlich

сверхъестественный {adj}

• Der einzige ohne übernatürliche Fähigkeiten in der Detektei ist Ranpo Edogawa (...), auch wenn er glaubt seine detektivische Kombinationsgabe sei übernatürlich.
• B. übernatürlich lange Finger, während er etwas erklärt.
• Ein blinder Rechtsanwalt, der seit einem Unfall übernatürlich scharfe Sinne hat.
• Der erzielte Effekt wirkt umso immaterieller, gar zauberhaft und übernatürlich, was der Darstellung eines Wunders zugutekommt.
• Der See ist benannt nach der Legende vom Donnervogel, einem übernatürlich starken Vogel. Viele Anwohner hingegen nennen den See "Lake Dirtybird" und spielen damit auf das trübe Seewasser an.

• Übernatürlichkeit wird von der römisch-katholischen Kirche zuerkannt: "Constat de supernaturalitate" („es steht fest, dass die Erscheinungen übernatürlich sind“).
• Den Horizont bilden übernatürlich große Schauplätze, beispielsweise ein Kinderzimmer oder eine Bibliothek, und oft kann man einzelne riesige Gegenstände wie Lampen und andere Möbelstücke erkennen, was den Eindruck erzeugt tatsächlich kleine Spielzeugsoldaten zu befehligen.
• Es seien die „übernatürlich schönen Bilder von Hoyte van Hoytema“, meinte Malena Janson in der schwedischen Tageszeitung Svenska Dagbladet, welcher diesen Film aus der Perspektive des kleinen Mädchens zu einer Reise des „totalen Glücks, tiefster Scham und einer Verwischung der Grenzen zwischen Fantasie und Realität“ werden lässt.
• Der erste Teil der Saga erhielt seinen Namen "Grýla" “Hexe” deshalb, weil der als übernatürlich empfundene Aufstieg Sverres geschildert wird.
• 2015 erkannte Erzbischof Argüelles die Erscheinung als übernatürlich an.

• Das Rasenkreuz in Meggen ist ein seit dem 30. Juni 1972 bestehendes, angeblich übernatürlich verursachtes Bodenbild in Meggen, einem Teilort von Argenbühl im Landkreis Ravensburg.
• Das Werk handelt vom Kampf zwischen mächtigen Organisationen und übernatürlich begabten Menschen in einer nahen Zukunft und lässt sich in die Gerne Drama, Action, Comedy und Science-Fiction einordnen.
• Von Trujillo ist bisher nur bekannt, dass er fliegen kann und übernatürlich stark und schnell ist.
• Mit dem Abwenden der Rechtspraxis vom Eid und Gottesurteil hin zur Beweisbarkeit führte die Nichtbeweisbarkeit von übernatürlich entstandenem Schaden dazu, dass den Hexerei-Beschuldigungen nicht mehr nachgegangen wurde, obwohl Teile der Bevölkerung dies lange weiterhin forderten.
• Damals versuchte Jacobi, „das diskursive Denken und den Atheismus der Aufklärer durch das intuitive ›unmittelbare Wissen‹ und das übernatürlich-religiöse Erleben zu überwinden“.

• Er ist ein zweitausend Jahre alter Magier und koptischer Priester, der die „irdischen“ Lösungen übernatürlich scheinender Verbrechen findet und es dabei mit Satanisten, Werwölfen und Hexen zu tun bekommt.
• Japanische Volkskundler und Historiker sehen Yōkai als Phänomene an, die ihren Beobachtern übernatürlich oder unerklärlich erschienen.
• Dort ist er entsprechend seinem Comicoriginal recht menschlich: Galactus besitzt einen (übernatürlich großen) humanoiden Körper, ist redegewandt und schwebt in einer planetengroßen Raumbasis durchs All.
• Man könnte andererseits die übernatürlich Schöne auf der Barke als eine Vermischung von Schwanenjungfrau und Schwanenritter verstehen.