Übersetzung für 'überprüfbar' von Deutsch nach Russisch

überprüfbar

проверяемый {adj}

• Einige Kriterien lassen sich durch Beobachtung von der Erde aus zumindest annäherungsweise klären, andere Kriterien sind nur sehr schwer überprüfbar.
• So sind Verstöße gegen die Registrierungspflicht für alle Marktteilnehmer leicht überprüfbar.
• Eugène Canseliet behauptet, einige Seiten einer Ausgabe aus Paris gesehen zu haben, die aus dem Jahre 1725 datieren soll. Doch diese Ausgabe ist nicht wirklich überprüfbar.
• Sessionbasiertes Testen ist eine Methode, die speziell entwickelt wurde, um explorative Tests in größerem Maßstab überprüfbar und messbar zu machen.
• Das Krankenhaus setzt die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften im Rahmen des Qualitäts- und Umweltmanagements praktikabel und überprüfbar um.

• Sind Gesetze nur eingeschränkt gerichtlich überprüfbar, spricht man von gesetzgeberischer Einschätzungsprärogative.
• Die Sperrerklärung ist im Verwaltungsrechtsweg überprüfbar.
• Bekannt ist er durch seinen Bestseller "Not even wrong" als Kritiker der Stringtheorie, die er für spekulativ und kaum überprüfbar hält, die aber trotzdem eine große Anzahl Theoretiker und Forschungsgelder anzieht, welche seiner Meinung nach auf anderen Gebieten sinnvoller eingesetzt wären.
• Jeder Mensch hat das Recht, dass ihn belastende Algorithmen transparent, überprüfbar und fair sind. Wesentliche Entscheidungen muss ein Mensch treffen.
• Der Ablehnungsbescheid ist – gegebenenfalls nach Durchführung eines Vorverfahrens – mit der Verpflichtungsklage überprüfbar.

• Ob insbesondere die staatlichen Organe das Gebot beachteten oder ignorierten, war mangels einer Kontrolle ihrer Maßnahmen durch ein Verfassungsgericht oder Verwaltungsgerichte nicht überprüfbar.
• Es wird weiterhin kritisiert, dass die beiden Gruppen zu klein gewesen wären, so dass nicht überprüfbar sei, ob die Ergebnisse nur durch Zufall zustande gekommen sind.
• Offensichtlich falsche Theorien wie etwa die Astrologie sind zwar überprüfbar, aber als widerlegte Theorien können sie nicht den Status der Wissenschaftlichkeit beanspruchen.
• Der Idealtypus wiederum ist vollkommen konstruiert und empirisch nicht überprüfbar, da er in der Wirklichkeit so (noch) nicht vorkommt. Bsp.: Ideal einer sozialistischen Gesellschaft.
• Bei der praktischen Anwendung ist nur mit großem Aufwand überprüfbar, ob die vorliegende Grammatik die Definition einer LL(k)-Grammatik erfüllt.

• Anforderungen sollten im Hinblick auf ihre Erfüllung überprüfbar sein. Sie sollten relativ sparsam gehandhabt werden, um Kreativität genügend Raum zu belassen.
• Alle Schritte der Umsetzung des Schulprogramms sollten eigenständig überprüfbar sein.
• Verwaltungshandeln ist verwaltungsrechtlich überprüfbar, z.
• Maßnahmen der Betriebsjustiz müssen arbeitsgerichtlich überprüfbar sein, etwa als „bürgerliche Rechtsstreitigkeit zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber aus dem Arbeitsverhältnis“ ([...] Abs. ...
• "Beispiel 2:" Die Aussage [...] ist exakt; sie beruht nicht auf Rechnung und Rundung; sie ist nicht durch Messung überprüfbar.