Übersetzung für 'überprüfen' von Deutsch nach Russisch

überprüfen

пересматривать {verb} [несов.]

проверить {verb} [сов.]

проверять {verb} [несов.]

контролировать {verb} [несов.]

Werbung

überprüfen [inspizieren]

инспектировать {verb} [несов.]

---

die Gültigkeit überprüfen

проверить действительность {verb}

• Die Methode bietet für die Lehrkraft die Möglichkeit, das Wissen der Teilnehmer zu überprüfen.
• Insbesondere genügt es also, Kompaktheit mit den Mengen der Subbasis zu überprüfen.
• Außerdem lassen sich fundamentale Theorien der modernen Physik überprüfen wie die allgemeine Relativitätstheorie.
• Die CSDs müssen ihre Abwicklungssysteme hinsichtlich Veränderungen durch T2S überprüfen und anpassen.
• Die Erdungsmessung ist ein Messverfahren, das dazu dient, die Wirksamkeit von Erdungen zu überprüfen und zu dokumentieren.

• Tabelle ist zu überprüfen! 'GK' ungleich 'GM'!
• Bei größeren Rückständen ist zu überprüfen, ob nach Beendigung des Taktes Kapazitäten zum Abbau des Rückstands mobilisiert werden können.
• Es ist damit möglich, diese Anforderungen auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen.
• Wieder lassen sich die Weil-Vermutungen leicht überprüfen.
• Sie betreiben und unterhalten die Systeme, überprüfen deren Qualität und Sicherheit und führen kleinere Wartungsarbeiten durch, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

• Diese Bedingung ist aber schwer zu überprüfen. Leichter zu überprüfen ist, ob die induzierten Abbildungen in Homologie oder Kohomologie trivial sind und genau dies wird von charakteristischen Klassen gemessen.
• Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen.
• Es war üblich, die Teile zweimal während der Anfertigung an dem Kunden oder eigens dafür gefertigten Schneiderbüste zu probieren um einerseits den Zuschnitt zu überprüfen und den bei Maßarbeit heute nicht mehr erreichten Qualitätsstandard der Passform sicherzustellen.
• Modenäher in der Qualitätskontrolle überprüfen die Einhaltung von Fertigungsmaßen, Qualitäts-, Verarbeitungs- und Auszeichnungsvorschriften in den einzelnen Fertigungsstufen.
• Diese Lösung kann man durch Einsetzen leicht überprüfen.

• Die Ergebnisse lassen sich nicht objektiv überprüfen und sind als Scheinwahl einzustufen.
• Das statistische Instrumentarium um zu überprüfen, ob die Anzahl der Fälle die erwartete Anzahl überschreitet oder nicht (also das überprüfen ob in Wahrheit ein Cluster existiert oder nicht) wird Clusteranalyse genannt.
• Der hessische Untersuchungsausschuss begann seine Arbeit im Juni 2020 und wollte auch überprüfen, warum der hessische Verfassungsschutz seine Erkenntnisse über H.s andauernde neonazistische Aktivitäten nicht an die Waffenbehörde weitergab, so dass H.
• Beweis: Da [...] endlich, lässt sich das durch nachrechnen überprüfen.