Übersetzung für 'überqueren' von Deutsch nach Russisch

überqueren

пересекать {verb} [несов.]

etw.^Akk. überqueren

перейти (через) что-л. {verb} [сов.]

---

Werbung

die Straße überqueren

перейти улицу {verb}

---

Überqueren Sie die Straße!

Перейдите через улицу!

• Sieben Brücken überqueren die Murg.
• Die Aufgabe 18 ist das weithin bekannte Problem von Wolf, Ziege und Kohlkopf: Ein Mann muss mit einem Wolf, einer Ziege und einem Kohlkopf einen Fluss überqueren.
• Unterweltliche Dämonen konnten dagegen Ḫubur nicht überqueren, um in das Diesseits zu gelangen.
• Die Nordbahn und die Zulaufstrecke zum Nordwestbahnhof überqueren mittels acht bzw.
• Beresanskaja überqueren die Bahnstrecke Tichorezkaja – Krasnodar sowie die Fernstraße M4 von Moskau über Krasnodar an die Schwarzmeerküste.

• Während man zum Umsteigen von und zum Bahnsteig 1 die viel befahrene Bahnhofstraße überqueren muss, sind alle anderen Bahnsteige (mit Ausnahme der Ersatzhaltestellen 11 bis 13) ohne Überqueren einer Straße erreichbar.
• Viele Brutvögel der Prärieregionen ziehen in den Südosten und überqueren dabei auch die Großen Seen, um an die Atlantikküste zu gelangen.
• Dabei handelt es sich um Menschen, die unerlaubt die Gleise überqueren, sich zu nah am Bahnsteigrand bewegen oder Barrieren bei Rotlicht überqueren.
• Sie wurde errichtet, damit Fuhrleute auch bei hohem Wasserstand die Ilm überqueren konnten beziehungsweise Tiere beim Überqueren geschützt waren.
• 4 Übergänge überqueren den Quellbach.

• Wo Fahrzeuge den Fluss früher lediglich mit einer kleinen Fähre überqueren konnten, wurde für den Transport von Material und Arbeitern im Nationalpark bereits eine massive Brücke errichtet.
• Um nachts die Brücke überqueren zu können, ist eine LED-Beleuchtung in den Handläufen eingebaut.
• Innerhalb der Oblast Saratow bestehen drei Möglichkeiten für den Straßenverkehr die Wolga zu überqueren.
• Es ist die einzige Ost-West-Straße, die es dem Verkehr in beide Richtungen ermöglicht, den Russian Hill zu überqueren (alle anderen Straßen haben Lücken- oder Einbahnstrecken).
• Korps zu überqueren. Grant hoffte durch das überraschende Überqueren des Flusses das anschließende, für die Unionstruppen ungünstige Gelände der Wilderness schnell überwinden zu können, um Lee danach in einem geeigneteren Gelände südlich davon zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen.

• Ein halbes Hey for four. Anstatt das Set zu überqueren und zurückzukehren, überqueren die Tänzer nur einmal das Set und enden mit den Paaren auf den gegenüberliegenden Seiten des Sets.
• Zwei einbogige mittelalterliche Brücken überqueren den Fluss.
• Während die Canadian Pacific Railway den südlicheren Kicking Horse Pass nutzt, um von Calgary aus den Hauptkamm zu überqueren, nutzt die Canadian National Railway den nördlicher gelegenen Yellowhead Pass, um von Edmonton aus die Gebirgskette zu überqueren.