Übersetzung für 'überragen' von Deutsch nach Russisch

überragen

выдаваться {verb} [несов.]

• Die Fulmar Crags sind Felsenkliffs, die das East Cape von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln überragen.
• Die Hüften der drei Beinpaare sind weit auseinandergerückt. Die Beine überragen die Körperseite nur wenig.
• Die wechselständig am Stängel angeordneten Laubblätter überragen oft den Blütenstand. Die einfache, hellgrüne Blattspreite ist 7 bis 11 Millimeter breit.
• Die Staubblätter überragen die Blütenkrone. Es sind drei Griffel vorhanden, welche die Blütenkrone überragen.
• Der traubige Blütenstand enthält meist 8 bis 17 Blüten, die die Blätter überragen.

• Die im Bau befindliche Changheba-Talsperre, ebenfalls in China, wird nach ihrer Fertigstellung den Shuibuya-Damm mit 240 m um sieben Meter überragen.
• Die Puppe besitzt einen nur undeutlich ausgebildeten Kremaster. Zwei Hakenborsten überragen die übrigen kleineren Borsten.
• Die Blüten überragen die Blätter weit.
• 100 Metern Breite, wobei die Wälle an der Nord-, Ost- und Westseite die Umgebung bis zu 18 Meter überragen.
• Die traubigen oder rispigen Blütenstände entspringen seitlich aus den Blattachseln im oberen Bereich der Sprossachsen und überragen meist die Laubblätter.

• Der eigentliche Gipfel besteht aus zwei Türmen, die den Grat etwa zehn Meter überragen.
• Die Gipfel überragen die Täler um etwa 150 bis 300 Meter.
• Als Reifezeichen der Neugeborenen zählt, dass die Nägel die Fingerkuppen bedecken oder überragen.
• Bergfried (Unterbau, etwa 33 Meter) und Wohnturm der Burg sind erhalten und überragen Oberreifenberg und das Weiltal.
• Die Tragblätter sind lineal-lanzettlich, deutlich länger (zwei-bis dreimal so lang) als der Blütenstiel und überragen die Blütenknospen vor dem Aufblühen um über 1 Millimeter.

• Die Gipfel der Wasatchkette überragen die Stadt und den Utah Lake.
• Die feinen Fühler der Nymphen überragen deren Körperlänge.
• Pro Blütenstand, der die Blätter weit überragen, bilden sich ein bis drei Blüten.
• Die Vorderhüften überragen den schmalen Prosternalfortsatz, der abgerundet endet.
• Beide Minarette überragen die Kuppel der Grabeskirche.