Übersetzung für 'überragend' von Deutsch nach Russisch

überragend

выдающийся {adj} [замечательный]

• Das Stift Wetter ist ein ehemaliges Kanonissenstift und liegt, das Tal der Wetschaft überragend, erhöht auf dem heutigen "Klosterberg" im Zentrum der hessischen Kleinstadt Wetter im Landkreis Marburg-Biedenkopf.
• Die Rezensenten kritisierten das Album positiv aber nicht überragend. Häufig wurde ein Vergleich mit "Marbles" gezogen, den "Somewhere Else" meist verlor.
• Näher am Niederdruckkomplex steht ein kleiner Turm, und alles überragend die vier Kamine des Hochdruckkessels sowie unterhalb die Mechanismen für Lufteinlass und Rauchabzug.
• Aşkın ist ein türkischer männlicher und weiblicher Vorname mit der Bedeutung „übersteigend, überragend, überlegen“. Aşkın kommt auch als Familienname vor.
• ... , „Feuervogel“), nicht so populär waren wie "Midaregami", wurde dennoch die Struktur von manchen Kritikern überragend eingeschätzt.

• Nachdem sie bei den nationalen Meisterschaften 2014 in allen Disziplinen überragend Gold gewann, beendete Adele Walker infolgedessen im Alter von 37 Jahren ihre aktive Karriere.
• Eine weitere Auszeichnung, der Lifetime Award des Deutschen Handels, wird jährlich an eine Persönlichkeit ausgezeichnet, deren Lebenswerk den deutschen Handel überragend geprägt hat.
• In der zweiten Hälfte des 13. Jhs. wurde im neuen gotischen Stil, das romanische Schiff weit überragend, ein Chor mit Apsis errichtet, der mit Kreuzrippengewölben überdeckt wird.
• Rudolf Kauschka schrieb 1924 über den Felsen: "Wald und Lichtung hoch überragend, der große Rabenstein, Fellerkofel genannt ein Thron, weit gegen Norden hinausblickend zu den Städten der Lausitz, ein Horst wilder Falken".
• Der noch immer gut 23 Meter hoch aufragende Bergfried, der ursprünglich wohl über 28 Meter hoch war, dominiert das Dorf überragend das Aussehen der Burganlage.

• Die Habergeiß zu sehen gilt als böses Omen. Laut einer alten Sage ist die Habergeiß das Haustier der Perchten und übertrifft sie in der Stärke überragend.
• Olympische Sommerspiele in Moskau, Sowjetunion, heute Russland: Die sowjetische Mannschaft gewinnt überragend mit 81 Gold-, 69 Silber- und 46 Bronzemedaillen vor der DDR mit 47, 37 und 42 gewonnenen Medaillen.
• Die Charaktere seien niedlich gezeichnet, zum Schluss lasse die Spannung jedoch nach, zumal die Hauptfigur Misaki "überragend und Überklug" dargestellt wird.
• Der Aufschwung des Bergbaus dürfte trotzdem nicht überragend gewesen sein.
• Die Gänge sind praktisch und nicht extrem raumgreifend, aber Ausdauer und Trittsicherheit sind überragend.

• Seine Beiträge zu Forschung und Entwicklung im Bereich der Bahntechnik waren überragend.
• Ihre Werke waren künstlerisch nicht überragend, aber neu und originell.
• Sind Gastronomie und Tourismus auch ein überragend wichtiges Wirtschaftselement, so lockt die Gemeinde Herrsching heute auch Freiberufler und Dienstleister an, Künstler, Künstleragenturen, Verlage.
• Christus-Darsteller Robert Le Vigan spielte hier ausnahmsweise eine überragend positive Figur; normalerweise war er in seiner Filmkarriere nahezu durchgehend auf abgründige, finstere und böse Charaktere abonniert.
• Der Name "Tabloid" wurde aufgrund der geringen Größe des Flugzeugs gewählt. Die Leistung der Maschine war bei ihrem Erscheinen überragend; sie übertrumpfte alle Konkurrenten.